| Benim eldiven takmamın nedeni, geçen gün bir tanesine dokundum ve masamın üzerinde uyuyakaldım. 20 dakika uyumuşum. | Open Subtitles | سبب ارتدائي للقفازات هو أني لمسته دون قصد أول أمس و سقطت و اصطدمت رأسي بالمكتب |
| geçen gün Kostramada evcil hayvan satan br dükkana gittim Kiraz kuşlarını gördüm... | Open Subtitles | أول أمس في سوق الحيوانات الاليفة في كوستروما رأيت بلابل |
| geçen gün orada bir eleman gördüm. | Open Subtitles | أول أمس شـاهدت رجلاً هناك. في يوم 19. |
| Dün değil Evvelki gün de büyükbabanın ölümünün 1. yıldönümüydü. | Open Subtitles | أول أمس كان ذكرى مرور سنة على وفاة الجد. |
| Ruslar Evvelki gün Kletzkaya köprübaşında Romanyalıların hattını geçtikten sonra ilk başlarda 29. birliğin 57'ye karşı gösterdiği başarılara rağmen bugün güneyde de ilerlemeyi başardılar. | Open Subtitles | أول أمس الروس أخترقونا من جهة الشمال بالقرب من كلاتيسكا والان أخترقوا من الجنوب ايضا |
| Birkaç gün önce ben de bir fırsatını bulup gittim ve şunu söyleyebilirim ki, adeta bayıldım. | Open Subtitles | أخيراً سنحت لي الفرصة للذهاب إلى هناك أول أمس, وسأقول لكِ التالي: ستُذهلين |
| Geçen gece yemeğe gittik, yemeğin sonunda hesap geldi. | Open Subtitles | ذهبت للمطعم أول أمس و جاءت الفاتورة آخر الوجبة كالعادة |
| Evvelsi gün, kanun koyucuları olmamı istediler. | Open Subtitles | أول أمس أرادوا جعلى مجلسهم التشريعى |
| geçen gün "çuf çuf" diye ses çıkaran bir saatin vardı. | Open Subtitles | أول أمس كان لديك ساعة صوتها مثل "تشو تشو.." |
| Ben geçen gün olanları doğrulamak istedim. | Open Subtitles | ... حسنا،أريدأن ... أتأكّدمعهماالذي حدث أول أمس |
| Nedenini , geçen gün söyledi. | Open Subtitles | لقد قال أول أمس |
| Sadece geçen gün parkta dolaşıyordum ve... | Open Subtitles | لقد كنت أتجول في الحديقة أول أمس و... |
| geçen gün yemekte bu kitaptan bahsettim... ve babam masadan kalktı, gitti. | Open Subtitles | أول أمس ذكرتُ هذا الكتابعلىالعشاء... فقام أبي وترك المائدة ... . |
| geçen gün İstanbul Modern'in açılışında Nevzat'ı gördüm de. | Open Subtitles | (نيفـزات). قابلـته أول أمس في افتتـاح متحف الفن المعـاصر. |
| Efendim, dünden Evvelki gün konağınızda yaratmış olduğu hengameden dolayı metresimi affedin lütfen. | Open Subtitles | سيدي، بخصوص قيام محظيتي بإحداث ضجة بمكتبك أول أمس رجاء سامحها |
| - Evvelki gün gelmiştim. | Open Subtitles | -كلا، أول أمس -هل حلقتَي على متن خطوط "دلتا"؟ |
| Öyleyse Henning'in iki gün önce öldürüldüğünden de haberin vardır. Evet. | Open Subtitles | إذاً أنت تعلم بأن (هينينغ) قٌتل أول أمس |
| Geçen gece, evlilik yıl dönümümüzü bile unuttu. | Open Subtitles | أول أمس نسيت تماما أنه عيد زفافنا |
| Evvelsi gün tarihli bir mektup. | Open Subtitles | ..لقد أرسلت له خطاب أول أمس |
| Kamyon iki hafta önce Fresno'dan, kamyonet ise önceki gün Whittier'dan çalınmış. | Open Subtitles | سرقت من فريزنو منذ أسبوعين الشاحنة الصفراء من ويتير أول أمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 