| Dersin ilk günü, doğru ile yanlış arasındaki farkı bildiklerini söyle. | Open Subtitles | في أول أيام الدراسة، أخبرهم أنهم يعرفون الفرق بين الخطأ والصواب. |
| "Cumartesi gecesi, haftanın ilk günü şafakla göz kırparken... | Open Subtitles | ليلة السبت، بينما كان أول أيام الأسبوع على وشك البزوغ |
| Baharın ilk günü. Karıncalar ve piknikçiler son dakika anlaşması yaptı. | Open Subtitles | "أول أيام الربيع" النمل والمتنزهون يتوصلون إلى اتفاق في آخر لحظة |
| İşe döndüğün ilk gün gece boyunca hastanede kalıyorsun. Çok hırslısın. | Open Subtitles | أول أيام عودتك و ها أنت تعملين طوال الليل يا لك من طموحة أنت |
| Evliliğin ilk günleri çok keyifli olur. | Open Subtitles | أول أيام الزواج غالباً ما تكون بهذه البركة |
| Adamım, kim düşünürdü Paskalya perhizinin ilk gününün bu kadar üzücü olacağını. | Open Subtitles | يا رجل من كان يظن أن أول أيام صوم النصارى ستبدو هكذا |
| Yarın, yeni yılın ilk günü olduğunu duydum ama artık hiçbir şey hatırlamıyorum. | Open Subtitles | لقد سمعت أن أول أيام السنة الجديدة غدًا ولكنني لا أذكر أي شيء بعد ذلك |
| Bugün, hayatımın yeni Georgia olarak ilk günü. | Open Subtitles | اليوم هو أول أيام حياتي كجورجينا الجديدة |
| Son sınıfın ilk günü herkes için duygu yüklüdür o yüzden seni, kendini ne zaman baskı altında hissedersen, mutlu yerine gitmeye terapize ediyorum. | Open Subtitles | أول أيام سنة التخرج هو عاطفي للجميع و لهذا أنا عالجتك نفسياً لتذهب إلى مكانك السعيد متى ما سعرت بالضغط |
| -Savaşın ilk günü onu... Cambridge'ten aldık. | Open Subtitles | لقد أخرجناه من "كامبردج" في أول أيام الحرب.. |
| Bu okulunun son ilk günü. | Open Subtitles | هذه آخر مرة سأشهد أول أيام دراستك. |
| Hoy toca, açık Baharın ilk günü. | Open Subtitles | يوم الأفتتاح هو أول أيام الربيع |
| Ee, Abed, dersten sonra yine okulun ilk günü geleneğimizi devam ettiriyoruz, değil mi? | Open Subtitles | سنقوم بتقليد أول أيام الدراسة ؟ |
| Kulağa klişe gibi gelebilir ama bugün geriye kalan hayatınızın ilk günü. Bu yüzden kendinizi nasıl geliştireceğinizi düşünün. | Open Subtitles | "فإن اليوم هو أول أيام حياتكم، لذا فكروا بشأن كيفية إحداثكم لنمو إيجابيّ" |
| 21 Mart, ilkbaharın ilk günü. | Open Subtitles | الـ21 من "مارس", أول أيام فصل "الربيع" |
| 21 Mart, ilkbaharın ilk günü evleniyoruz. | Open Subtitles | سنتزوج... في الـ21 من "مارس"، أول أيام "الربيع" |
| Ayın ilk günü Gus'la "The Commish" dizini seyrederiz. | Open Subtitles | كل أول أيام الشهر (جـاس) وأنا نؤدي أدوار مسلسل "كوميش" |
| Ya da okula gittiğin ilk gün hıçkırıklara boğuldukları yer. | Open Subtitles | . أو عندما يصدموا فى أول أيام مدرستك |
| İşe döndüğü ilk gün dayak mı yedi? | Open Subtitles | في أول أيام عودتها تعرضت لضرب مبرح؟ |
| Bahar döneminin ilk günleri. | Open Subtitles | أول أيام الدراسة بعد منتصف العام |
| Sadece ilkbaharın ilk gününün evlenmek için mükemmel bir gün olduğunu düşünüyorum. | Open Subtitles | أعتقد فقط أن أول أيام "الربيع" هو اليوم المثالي للزواج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 