"أو أربع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da dört
• veya dört
• belki dört
• üç-dört
• yada dört

Aslında bu bir film olsaydı, üç ya da dört bölümlük olurdu.
في الواقع، لو كان هذا فلما لاحتاج إلى ثلاث أو أربع تتمات.

Ve aslında, bunu yapmaya başlayalı üç ya da dört yıl geçti,
و منذ بدأ تفعيله من ثلاث أو أربع سنوات،

Günde benim gibi üç ya da dört defa konuşursanız paslanırsınız.
وعندما كنت أتكلم بقدر ما أفعل ثلاث أو أربع مرات في اليوم فإنك تصدأ

Eğer üç veya dört yıl öncesinin videoları varsa kendinizi tanıyamadığınız için utanacaksınız muhtemelen.
لو عندك فيديوهات لنفسك في آخر ثلاث أو أربع سنوات، فإنك ستشعر بالإحراج لأنك قد لا تعرف نفسك.

Bir derecelik, üç derecelik veya dört derecelik bir artışa değil, altı derecelik bir artışa doğru gidiyoruz.
نحن لا نتجه إلى درجة واحدة أو ثلاث درجات أو أربع درجات، نحن نتجه إلى ست درجات.

- Üç, belki dört saat sonra olay mahallinde olur.
يحب ان يكونوا في الموقع، خلال ثلاث أو أربع ساعات

Hastalara bununla oksijen verdiğimiz üç-dört saatlik ameliyatlar yaptık.
شاهدنا عمليات جراحية لثلاث أو أربع ساعات لتهوية المريض على هذا.

Bu adamlar üç yada dört yıla kadar senin peşine düşecekler.
سيكونوا بصدد اللحاق بك بعد ثلاث أو أربع سنوات

Tabiî Japonlar beşikten mezara üç ya da dört ana öğretiyle yetiştirilirdi.
كان اليابانيين ينشأون على ثلاث أو أربع حقائق أساسية تلازمهم حتى الموت وهى :

Üç ya da dört dakika.
وعندما عدت للبحث عن المسدس؟ حوالي ثلاث أو أربع دقائق ثلاث أو أربع دقائق

Bu olay, yüzyılda üç ya da dört kez olmalı.
ذلك يجب أن يحدث ثلاث أو أربع مرات، في قرن بأكمله

Bu kıyafeti üç ya da dört kez giydim. O kadar.
كأني أستطيع ارتداء الشيء ثلاث أو أربع مرات فقط.

Bunu gece yapar, 15 günlük aralarla üç ya da dört kere bunu bırakır.
تقوم بفعل ذلك أثناء الليل لتبيض ثلاث أو أربع مرات في فترة 15 يوماً

Kan tamamen pıhtılaşmamış. Olay yeni olmuş. Üç ya da dört saat önce.
الدم ليس متخثر يبدو أن القتل حديث وله 3 أو أربع سـاعات

2003'te toplam üç veya dört uçuş yapıldı.
كان هناك ثلاث أو أربع رحلات فقط عام 2003.

Kitapları en az 2 defa okuyorlardı, hatta üç veya dört defa.
كانوا يقرأون الكتاب المدرسي مرتين أو ثلاثة أو أربع مرات.

- Üç yüz veya dört yüz dolar falan. - Acınacak bir durum.
ثلاث أو أربع اَلاف دولار هذا مثير للشفقة

Üç veya dört yıl sonra yüzünü dahi hatırlamayacaktır.
بعد ثلاث أو أربع سنوات، لن يتذّكر وجهك أصلاً

Üç veya dört yıl sonra yüzünü dahi hatırlamayacaktır.
بعد ثلاث أو أربع سنوات، لن يتذكر وجهك أصلاً

Solocu olarak orkestrayla üç, belki dört kez prova yaparsın ve parçayı bir ya da iki kez çalarsın.
في حالة العزف المنفرد، تقومين بالتمرن مع أوركسترا ثلاث أو أربع مرات، وتؤدين مقطوعتكِ مرة أو مرتين.

Ömrümüz boyunca sadece üç-dört adet orijinal fikir üretiriz.
نحن نملك ثلاث أو أربع أفكار أصليّة في حياتنا.