"أو أنتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da sen
• ya da senin
• senin öleceğini ya da

Tamam, ya ben anlamıyorum Ya da sen bir şeye üzüldün.
حسناً، إما انا فقدت عقلي، أو أنتِ متضايقة بشأن شيء ما.

Ya da sen evde güneş gözlüğü ve kapüşon takmış, en uygun şarkıya yeni bir koreografi oluşturuyorsundur.
أو أنتِ في بيتك ترتدين نظارات شمسية وقميصاً ثقيلاً ذو القبعة، تبتكرين رقصةً جديدة للقطعة الموسيقية المناسبة.

Ya da sen sıkılmış ev kadını, ben de sıcak bir yemek ve biraz rahatlık arayan iri yarı bir berduş olurum.
أو أنتِ ربة منزل ضجرة وأنا رحّال قويّ البنية أبحث عن طعام دافئ وبعض الراحة

Sanırım düşündükleri, kazağı sana o gece onun verdiği, ya da senin ondan aldığın.
أعتقد أن الأمر هكذا لقد أعطتكِ الكنزه تلك الليله أو أنتِ أخذتها منها - أنا أخذتها منها؟

Ama senin, ya da senin bana söylemen gerekirdi.
لكن أنتَ أو أنتِ

Zach'in... ya da senin aynı şeyleri yaşamanızı istemiyorum.
لا أريد لـ"زاك"، أو أنتِ... أن تواجها ما واجهتُه

Üzgünüm. Ya senin öleceğini ya da benim öleceğimi söyledi. Benim ölmeyeceğim kesin!
آسف، قال إما أنا أو أنتِ ولن أكون أنا

Ya da sen İspanya'da apsentini yudumlarken o Paris'te yazıyordur.
أو أنتِ في "إسبانيا" تحتسي شراب الأسفنتين، وهي في "باريس" تقوم بالكتابة.

- Ya da sen, inanmak istiyor musun?
ـ أو أنتِ .. هل تريدين إيماناً؟

Ya da sen ve büyük annem, Ya da sen ve babam.
أو أنتِ و جدَّتي أوه، أنتِ و أبي

Yani hazırım da evde doktorlar, hemşireler Ya da sen olmayınca--
أعني، أنا مستعد، لكن... المنزل... بدون كل الأطباء أو الممرضات أو أنتِ...

Hayatta kalmada iyiyim. Ya da sen adam öldürmede kötüsün.
-أنا بارع في النجاة، أو أنتِ رديئة بالقتل

ya da senin.
أو أنتِ