"أو قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ya da
• Yoksa
• yada
• belki de
• da olabilir
• olabilirim

Ya da daha ucuz ve taşınabilir bir şey yapmak isteriz.
أو قد نرغبُ في تصميم شيء غير مكلف وقابل للحمل والتنقل.

Ancak çok değişiklik gösterir ve bazen kızlık zarları şeritler halinde olabilir, birden fazla delik içerebilir Ya da dilimlerden oluşabilir.
ولكن هذا يختلف كثيرا. وقد يحتوي غشاء البكارة أحيانا على أهداب، أو بعض الفتحات، أو قد يكون مكونًا من مجموعة فصوص.

veya bir solcu Ya da bir cumhuriyetçi olduğunu da,
ما إذا كان لديه مرض اجتماعي، أو قد تصبح الجمهوري.

Gitsen iyi olur Yoksa cenaze masrafını ben ödemek zorunda kalabilirim.
من الأفضل أن تمضي أو قد اضطر إلى دفع ثمن جنازتك

yada 10 metre de olabilir. Tahmin etmesi imkansız.
أو قد تكون مجرد 30 قدماً لا يمكن أن نعرف

Sadece dikkatinizi dağıtırdı. Hatta belki de ölümünüze sebep olurdu.
فكما تعلمين، لكان هذا سيشتِّت انتباهكِ أو قد تموتين بسببه

Yıllardır aklında olan biri olabilir Ya da yanında duran, yırtık kot pantolonlu motosikletine parça alan adam olabilir.
قد يكون شخصاً شاهدتهِ لسنوات, أو قد يكون الشاب الواقف جنبك مرتدياً بنطال ممزق يشتري قطع غيار لدرّاجته النارية.

Ya da çalıştığı dükkanda tutuklanabilirdim ve her şey biterdi.
أو قد يُكشف أمري في متجرها وحينها كلّ شيئ سينتهي

Ya da bizi basitçe rahat bırakacaklar, bizim tatsız olduğumuzu öğrendiklerinde.
أو قد ببساطة يتركوننا بدون تدخّل عندما يعلّمون بأنّنا غير مستساغون.

Annem buraya geri taşınacak Ya da Florida'da bir yere taşınacağız.
أمي سترجع للعيش معنا أو قد نشتري منزلاً جديداً في فلوريدا

İhtiyaci oldugu bir sey Ya da biri varsa... gider ama.
إلاّ إذا كان هناك شيء يحتاجه هناك أو قد يكون شخص

Belki babamın bana yaptıkları yüzündendir Ya da belki de annemin yaptıkları yüzünden.
ربما السبب هو ما فعله والدي أو قد يكون السبب ما فعلته والدتي

Ya da hepsi kurban veya katil olabilir. Aynı dediğiniz gibi, hepsi alâkasız.
أو قد يكون جميعهم ضحايا، أو جميعهم قتلة، أو كما قلت، جميعهم عشوائيين

Bir saatte, bir günde Ya da bir haftada bile bitebilir.
قد يتم الأمر خلال ساعة في الغد أو قد يأخذ أسبوعاً

Evet, kalp krizi Ya da nöbet de geçirebilir tabii.
أجل، أو قد يقوم بإيقاف قلبها و إعطائها نوبات مرضية

Ya da fena şekilde dövülmüş olabilirler ve bir işime yaramazlar.
أو قد تكونوا ضربتموهم حتى الموت ولن يكونوا ذوي فائدة لي

İçinde farklı şeyler var, daha fazla kaynak sağlayabileceğimizi söyleyebilirim Ya da tıbbi yeniliklerin giderleri daha da arttıracağını.
هناك باقة من الأشياء المتنوعة هنا قد أقول أنها ربما تزيد من المدخولات أكثر أو قد تجعل الإبتكارات الطبية الإنفاق أكثر

Ve bu insanlar, bir avuç insan, 20 yıldır çalışıyorlar, varolması olası Ya da olmayan parçacıkları arıyorlar.
وهؤلاء الناس، حفنة من الناس، كانوا يشتغلون لعشرين سنة، باحثين عن جزيئات قد توجد أو قد لا توجد.

Ebe diyor ki... çocuğu almalıyız Yoksa Lachchi'nin hayatı tehlikeye girer.
إنّ القابلة تنصح باجراء عملية أو قد تتعرّض حياة لاتشتشى للخطر

Daha önce de partnerlerim olmuştu, terkettiler yada gittiler.
انظري، لقَد كان لدي شركاء في الماضي وقَد تَـركوني أو قد رحلوا.

Burada yazana göre sadece bir gaz da olabilir apandisin patlamış da olabilir.
حسنٌ، مكتوب هنا قد يكون التهاب الزائدة الدودية، أو قد يكون مجرد غازات.

Dünyadaki en vicdanlı kişi ben olabilirim yahut hiç vicdanım olmayabilir.
ربما يكون لديّ أكبر شعور بالشفقة عليهم في العالم بأسره .. أو قد لا أشعر تجاههم بأي شئ