"أو ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ya da ne
• Yoksa ne olur
• veya ne
• ve ne
• falan
• Yoksa ne yaparsın
• yada ne
• veya neyin
• Yoksa ne olacak
• ya da neyin

Evimin dışında kimi görürsen ya da ne yaparsan yap seni ilgilendirir.
مع السيدات العازبات في الماضي من تقابلين أو ماذا تفعلين خارج النزل

Çünkü bana asla nereye gittiğimi ya da ne yaptığımı sormazdı.
ساذجة مثل ابنتها لم تسألني أبداً أين ذهبت أو ماذا فعلت

- Bir daha benimle sakın öyle konuşma. - Yoksa ne olur?
ـ أياك وأن تتكلم معي هكذا مُجدداً ـ أو ماذا تفعل؟

Yoksa ne olur Schmitty?
أو ماذا ، يا فاشلة؟

Ama bunlar çok özeller. Teknolojiyi kullanarak nerede, kiminle olunduğu veya ne yapıldığı konusunda belirsizlik yaratıyor.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Kevin, neredesin ve ne yapıyorsun bilmiyorum, ama sana ihtiyacım var.
لا أعلم أين أنت أو ماذا تفعل كيفن لكني أحتاج إليك

O gün ne hissettiğimi ya da ne giydiğimi gerçekten hatırlamıyorum.
أنا حقاً لا أتذكر كيف كنت أشعر أو ماذا كنت ألبس

Arka bahçede oynadığınız zamanla ertesi sabah arasında, nerede olduğunuzu ya da ne yaptığınızı?
أين كنت أو ماذا فعلت فى الوقت ما بين حينما كنت تلعبين فى الفناء الخلفى و الصباح التالى ؟

Sana ne olduğunu veya neler olduğunu bilmiyorum ya da ne yaptığını bilmiyorum ama kimseye bir şey söylemeyeceğim ve hatta seni gördüğümü de söylemeyeceğim.
أجهل ماذا يحصل معك أو ماذا حصل، أو ماذا فعلتما ولكني لن أخبر أحداً بأي شيء، ولن أقول حتى أنني إلتقيت بك.

İyi bir hikâyenin kilidi kim, ne ya da ne zaman değildir... neden olduğudur.
المفتاح لموضوع كبير ليس من أو ماذا أو متى و لكن لماذا

Kim olduğunu ya da ne yaptığını bilmiyorum ama bu tacizdir.
.. وأنا لا أعرف من أنتِ , أو ماذا تفعلين

Yoksa ne olur, Doktor Hanım?
أو ماذا يا دكتورة؟

Yoksa ne olur dedektif?
أو ماذا , أيها المحقق ؟

Yoksa ne olur, boğazımı mı kesersin?
أو ماذا ، ستشق حلقي ؟

Sen ve ben beraberken, nereye gittiğini veya ne yaptığını bana söyleyememene dayanamıyordum ve, şimdi, o kadar zamandan sonra, Grant'ın da bana aynı şekilde baktığını görüyorum.
كان الأمر مضحكا حينما كنا سويـّا لم أستطع أن أتحمل ما حصل وقتما لم تكن لديك القدرة على إخباري اين تذهب أو ماذا تفعل

Kim olduklarını veya ne istedikleri hakkında bir fikrimiz yok.
ليس لدينا أي فكرة عمّن يكونون أو ماذا يريدون

Onun kim olduğunu, ona ne olduğunu ve ne yaptığını bilmiyorum.
، لا أحد منا يعرف من يكون ولا ماذا حدث له أو ماذا فعل

Ne olduğunu ve ne yapabildiğini bilmiyoruz. Bence güvenli değil.
نحن لا نَعْرفُ ما هو أو ماذا يمكن أن يفعل ، أنا لاأشعر بالأمان ؟

Silahları indirin... Bu sizin ilk şiniz falan mı?
إخفضوا أسلحتكم هل هذا يومكما الأول هنا أو ماذا ؟

Yoksa ne yaparsın?
أو ماذا ستعمل ؟

Nereye gittiğimin bir önemi yok yada ne yaptığımın benim sabitlerim sizsiniz.
وبغض النظر عن اي مكان أذهب له أو ماذا أفعل أنتم ثوابتي

Ya nasıl öldüklerini veya neyin özlemini çektiklerini bilemezsem.
ماذا لو لم أعرف كيف ماتوا ؟ أو ماذا لو لم أعرف ما الذي يفتقدونه ؟

Yoksa ne olacak? Kim'e yaptığını bana da mı yapacaksın?
أو ماذا , هل ستفعلين بي مثل مافعلت بكيم

- Kimin ya da neyin sorumlu olduğunu düşünüyorsunuz ?
من أو ماذا الذى تعتقد أنه مسئول عن هذا ؟