"أى شىء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey
• hiçbir şey
• her şeyi
• birşey
• her şey
• bir şeyler
• herşeyi
• hiçbir şeyi
• Bir şeye
• bir şeyi
• her şeyden
• herşey
• hiçbirşey

Onu odaya sokmamak dışında yapacağımız başka bir şey yok
نحن لن نفعل أى شىء سوى منعه من دخول الغرفة

Hiç bir şey değişmemiş gibi. Tablolar bile hala yamuk duruyor.
لا يبدوا أن أى شىء قد تغير فحتى الصور مازالت عوجاء

Er ya da geç enseleneceğimi biliyordum, bu nedenle hiçbir şey saklamayacağım.
أنا أعرف أنكم عاجلا أم آجلا ستقتلونى لذا لن أخفى أى شىء

Biliyorum, ama uzak durmak hiçbir şey yapmamanla aynı şeydir.
أعرِف, ولكن تجنُبُهُ هو ما يُعيقُكِ عن إنجاز أى شىء.

Diğer New York'lu aileler de savaş çıkmaması için her şeyi yapar.
و ستوافق العائلات الأخرى فى نيويورك على أى شىء سيمنع حرب شاملة

Son 6 ay içinde, Başkanın hayatını tehlikeye atacak herhangi birşey yaptın mı?
هل قمت بعمل أى شىء لتعريض حياة الرئيس للخطر فى الستة شهور الاخيرة؟

Üşümeni istemiyorum. Senin için yapabileceğim başka bir şey var mı?
لا أريدكِ أن تصابى بالقشعريرة أيمكننى احضار أى شىء آخر لكِ؟

Sonny, Rico' ya Lil Saint ile ilgili bir şey sormamalısın.
سونى، تعرف أنه لا يمكنك قول أى شىء عنه أمام ريكو

...fakat daha önce buradaki tayfaların yaptığı gibi bir şey görmedim.
لكنى ما رأيت أبداً أى شىء كما فعلوا هذه الفرق هنا

Bunda sana yardımcı olacak, düşündüğün başka bir şey var mı?
أيوجد أى شىء اخر باعتقادك يمكن ان يساعدك على القيام بهذا؟

Son altı ay içinde başkanın hayatını tehlikeye atacak bir şey yaptın mı?
هل قمت بعمل أى شىء لتعريض حياة الرئيس للخطر فى الستة شهور الاخيرة؟

Hayır, sadece gözünüzü dört açın. Tehlikeli bir şey görecek olursanız, bizi arayın.
لا ، فقط كن متيقظاً و اذا رأيت أى شىء مريب اتصل بنا

hiçbir şey, herhangi bir şeyden rahatsız değil onun için kesin birşey diyemem.
لست متأكد ما الذى على أن أقوله أنها لا تعانى من أى شىء

Bıçak hakkında hiçbir şey bilmiyorum. O davayı unutmaya çalışıyorum.
لا أعرف أى شىء عن السكين أحاول نسيان تلك القضية.

Cevap verin! Ben ölen bir polisin silahıyla ilgili hiçbir şey bilmiyorum.
اللعنه على هذا, لا أعرف أى شىء عن مسدس أى شرطى ميت

Elimizde hiçbir şey kalmadı. Yolcuları almak pek yardımcı olmayacak bize.
لم نحصل على أى شىء المسافرون لن يساعدو بما فيه الكفايه

Yaptığım şey çok kötüydü ve telafi edebilmek için her şeyi yapardım.
ما فعلته كان فظيع و سأفعل أى شىء من أجل عودته لكِ

Ablama kancayı attıysan kendi projen için her şeyi yapmaya hazırsın demektir.
أعنى أنتِ بالفعل تطاردى أختى لذا من الواضح أنك ستفعلى أى شىء

- İhtiyacınız olan bir şey var mı? - her şey yolunda, teşekkürler.
هل كل شىء على ما يرام هل تحتاجى أى شىء كل شىء ممتاز شكرا لك

Öyleyse sen bu tuhaf hikaye hakkında bir şeyler biliyorsun?
حسنا هل تعرف أى شىء عن هذه القصة الغريبة ؟

Onun için herşeyi yaparım, ama eğer kendimi bir tabutta yada kodeste...
قد أفعل أى شىء لها ولكن أن أنتهى فى صندوق أو زنزانه

Düzgün bir yenilebilirlik testi yapana kadar hiçbir şeyi yeme.
لا تقومى بإستيعاب أى شىء حتى نقوم بإختبار صحة الأكل

Gece Bir şeye ihtiyacı olursa odam verandanın sonundaki.
غرفتى اخر حجره فى الممر تحسبا لأن يحتاج أى شىء أثناء الليل

bir şeyi çok istediğiniz ve... onu almak için herşeyi yapabileceğiniz oldumu hiç?
هل أردت أبدا شىء سىء جدا والذى قد تفعل أى شىء لتحصل عليه

Bizi gerecek her şeyden bizi korumak için her şeyi yapıyorlar.
إنهم يبذلون جهداً كبيراً كى يحمونا من أى شىء مثير للأعصاب

Bir griffin olmasın. herşey olabilir ama bir griffin olmasın.
زوينك ,ليس من الجريفين أنا أعنى ,أى شىء الا الجريفين

Seninle yarım kalmış bir işimiz var ve takip eden dört yıl boyunca, hamile kalmış olman da dahil, yaptığın hiçbirşey bunu değiştiremez.
أنت و أنا بيننا مسألة لننهيها و أى شىء فعلتية خلال 4 سنوات السابقة بما فيهم انجابك سيغير هذا