"أى مدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne kadar ileri
• ne kadar büyük bir tehlikede

-Bir kızın senin tarafından farkedilebilmesi için ne kadar ileri gitmesi gerekir?
إلى أى مدى يجب على الفتاة أن تذهب حتى تنتبة لها ؟

Bir kızın senin tarafından farkedilebilmesi için ne kadar ileri gitmesi gerekir?
إلى أى مدى يجب على الفتاة أن تذهب حتى تنتبة لها ؟

Bana bir komutanın karar verme durumunda ne kadar ileri gidebileceğini... ya da cesaret edeceğini... ya da Tanrı rolüne soyunmasına izin veriliyor mu diye soruyorsan... sana cevap veremem.
لكن لو سألتنى إلى أى مدى مسموح للقائد بأن يذهب أو يجرؤ على الذهاب أو يسمح لة بممارسة دور الله

Salazarlar tarafından ne kadar büyük bir tehlikede olduğumuzu bilmiyoruz.
(لا نعرف الى أى مدى تم فضحنا لـ(سالازار

Ama bana bir komutanın sınırlarını, ne kadar ileri gidebileceğini ya da Tanrı rolünü nereye kadar sürdüreceğini soruyorsan,
لكن لو سألتنى إلى أى مدى مسموح للقائد بأن يذهب أو يجرؤ على الذهاب أو يسمح لة بممارسة دور الله

ne kadar ileri gitmeye hazırsın Bay Tippin?
الى أى مدى أنت مستعد للمقابلة, سيد تيبين؟

Seni ne kadar ileri gidebileceğimizi görmek için kullandık.
أستعملناك ,لنعرف إلى أى مدى وصلنا

Daha ne kadar ileri gideceksiniz?
فقط إلى أى مدى ستسمران كلاكما ؟

Tanrı bilir ne kadar ileri gidecekler.
الرب وحده يعلم الى أى مدى سيتقدمون

Aynı şeyi yapmak için bizim ne kadar ileri gittiğimize bir bak.
فلتنظر إلى أى مدى ذهبنا لفعل نفس الشيء

ne kadar ileri gitmeyi düşünüyorsun?
إلى أى مدى ستصلين؟

ne kadar ileri gittiğinizi sordum?
سألتكِ الى أى مدى وصلتم ؟

ne kadar ileri gideceksin?
-حسناً إلى أى مدى ستذهب؟

Elle ne kadar ileri gider?
الى أى مدى ستصل (إيل)؟