عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيؤلمك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
acıyor mu
-
ağrıyor mu
-
Canın acıdı mı
| Mercimeği fırına verirken de acıyor mu? | Open Subtitles | أيؤلمك عند قضاء حاجتك؟ |
| Boynun da acıyor mu? | Open Subtitles | أيؤلمك عنقك؟ |
| Çok acıyor mu? | Open Subtitles | أيؤلمك كثيرا؟ |
| acıyor mu? | Open Subtitles | أيؤلمك هذا؟ |
| Nefes alırken ağrıyor mu? | Open Subtitles | أيؤلمك حين تتنفّس؟ |
| Canın acıdı mı? | Open Subtitles | أيؤلمك هذا كثيرا |
| acıyor mu? | Open Subtitles | أيؤلمك هذأ؟ |
| Boynunuz acıyor mu? | Open Subtitles | أيؤلمك عُنقك؟ |
| Günaydın! Kafan ağrıyor mu? | Open Subtitles | صباح الخير أيؤلمك رأسك؟ |