| Şimdi, diğer taraftan ruh benim çığlıkları duymak beni dinle | Open Subtitles | اسمعيني الآن ، اسمعي بكائي أيتها الروح من العالم الآخر |
| Kütüphanendeki bilgileri kötüye kullanmayacağız iyi ruh. | Open Subtitles | لن نسئ إستخدام المعرفة في مكتبتك أيتها الروح الطيبة أعدك بذلك |
| Her şeyin yaratıcısı, Yüce ruh güneşin bağrına nişanlanmış bir ok gibi bütün hızıyla, dosdoğru sana gelen bir savaşçı var. | Open Subtitles | أيتها الروح العظيمة، يا صانعت كل الحياة جاء لك محارب مسرعاً ومباشرة مثل السهم المنطلق للشمس |
| Hapsolmuş ruh Zehirli esansı defet bırak aşkın ışığı defetsin bu bedende ki ruhu | Open Subtitles | أيتها الروح الطيبة الساكِنة أُطرُدي الروح السامة الداكِنة |
| beyaz kemik ruhu bu senin milenyum kıyametin şimdi ruhun sonsuza kadar gözden kaybolacak | Open Subtitles | أيتها الروح البيضاء حان وقت موتك الآن ستختفي روحك |
| - Hapsolmuş ruh, zehirli esansı defet - Hayır! | Open Subtitles | أيتها الروح الطيبة الساكِنة أُطرُدي الروح السامة الداكِنة |
| Sevgili bilinmeyen ruh Senin rehberliğini arıyoruz | Open Subtitles | أيتها الروح المُحِبة التي نبحث عنها لمنحنا الإرشاد |
| Ey Kara ruh! Önümüzdeki yıl içimizden biri ölecek mi? | Open Subtitles | أيتها الروح المظلمة أسيموت أحدنا بالعام القادم؟ |
| Kütüphanendeki bilgileri kötüye kullanmayacağız iyi ruh. | Open Subtitles | لن نسئ إستخدام المعرفة في مكتبتك أيتها الروح الطيبة |
| Yüce ruh, azat et beni yer çekimi ve eleştirinin bağlarından. | Open Subtitles | أيتها الروح العظيمة , حرريني من قيود الجاذبية والأنتقاد |
| ruh, eğer beni duyabiliyorsan, bir işaret ver. | Open Subtitles | أيتها الروح إن كنتِ تسمعينني، أعطني إشارةً |
| Seni kovacağım pis ruh! Olmadı mı? | Open Subtitles | لقد طردتك إلي الخارج أيتها الروح الكريهة لا ؟ |
| Yüce ruh; bu lütuf, iyi toprak, bitkiler ve ağaçlar için müteşekkiriz. | Open Subtitles | شكراً لكم، أيتها الروح من أجل هذه البركه ومن أجل الأرض، والنباتات، والجرات |
| Şifalı ruh, bizimle olduğunda bunu biliyoruz. | Open Subtitles | نعرفكِ، أيتها الروح الشافية عندما تكونين معنا |
| Kötü ruh bu evden ayrılsın. | Open Subtitles | أيتها الروح الشريرة، انصرفي من ذلك المنزل |
| Çık, kötü ruh. | Open Subtitles | أنصرفى0000 أيتها الروح الشريرة |
| Şuna bir bakın ulu ruh. | Open Subtitles | أيتها الروح العظيمة ، تحققي من هذا |
| Ey Yüce ruh ve Yaşamın Yaratıcısı... | Open Subtitles | أيتها الروح العظيمة، يا صانعت كل الحياة |
| Yüce ruh beni ışıklarla donat. | Open Subtitles | يا أيتها الروح المقدّسة أحيطيني بالضياء |
| beyaz kemik ruhu | Open Subtitles | أيتها الروح البيضاء |
| Arkadaşlar olarak bir araya geldik, kalplerimiz temiz yakınımızdaki ruhlar size sesleniyoruz. | Open Subtitles | كأصدقاء تجمعنا قلوبنا صادقة أيتها الروح القريبة، نحن ندعوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 