عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيتها المجندة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
acemi
| Pekâlâ, acemi. Yapacaklarını gözden geçir. | Open Subtitles | حسناً، أيتها المجندة رددي الخطوات |
| Tebrikler acemi. | Open Subtitles | rlm; تهانينا أيتها المجندة. |
| - Tebrikler acemi. | Open Subtitles | rlm; - تهانينا أيتها المجندة. |