| Uyan, uykucu. Akşam oldu. | Open Subtitles | إنهضي أيتها الناعسة إنه غروب الشمس |
| Seni yıkadı mı? Sana beyazları giydirip, "İyi geceler, uykucu" mu dedi? | Open Subtitles | هل أعطاك حماماً وألبسك ثوباً أبيض وقال "ليلة طيبة أيتها الناعسة"؟ |
| Onu bu şekilde öldüreceğiz. Merhaba uykucu. | Open Subtitles | وهكذا سنقوم بقتله مرحباً أيتها الناعسة |
| Uyan hadi, uykucu. | Open Subtitles | إستيقظٍ، أيتها الناعسة |
| Hey uykucu. | Open Subtitles | أنتي أيتها الناعسة |
| Günaydın uykucu. | Open Subtitles | صباح الخير أيتها الناعسة |
| Uyansana uykucu. | Open Subtitles | . إستيقظى أيتها الناعسة |
| Merhaba uykucu. | Open Subtitles | أهلاً بكِ أيتها الناعسة. |
| Gece-gece, uykucu. | Open Subtitles | ليلة طيبة أيتها الناعسة |
| - Selam, uykucu Kimi. | Open Subtitles | مرحباً، أيتها الناعسة. |
| Günaydın uykucu. | Open Subtitles | صباح الخير أيتها الناعسة |
| - Selam, uykucu. | Open Subtitles | مرحباً أيتها الناعسة |
| Hey, uykucu. | Open Subtitles | مرحباً أيتها الناعسة |
| Günaydın uykucu. | Open Subtitles | صباح الخير أيتها الناعسة |
| Otur uykucu. Hadi kendimize gelelim. | Open Subtitles | اجلسي أيتها الناعسة لنستيقظ |
| Selam, uykucu kafa. | Open Subtitles | مرحبًا أيتها الناعسة |
| - "İyi geceler, uykucu." | Open Subtitles | -ليلة طيبة أيتها الناعسة"؟" |
| İyi geceler, uykucu. | Open Subtitles | "ليلة طيبة أيتها الناعسة"؟ |
| İyi geceler, uykucu. | Open Subtitles | "ليلة طيبة أيتها الناعسة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 