| Bunu anladım zaten. Haberleri sormalı mıyım? | Open Subtitles | أود إكتشاف شيء ما إذاً، أيجب عليّ سؤالك ما الجديد ؟ |
| Şehrin bu kesiminde ne yaptığınızı sormaktan korkmalı mıyım? | Open Subtitles | أيجب أن أخاف من سؤالكم عن سبب تواجدكم بهذا الجزء من المدينة؟ |
| Da. Biz de giydiğin bu elbiseden giymek zorunda mıyız? | Open Subtitles | هذا الفستان الذي ترتديه، أيجب أن نرتدي مثله نحن أيضاً؟ |
| Üsse dönene kadar Bay Pazar Okulu'nu -dinlemek zorunda mıyız? | Open Subtitles | أيجب علينا أن نسمع لخطبة الأحد طوال طريق عودتنا للقاعدة؟ |
| Bu hafta sonu da dağ yürüyüşüne gitmek zorunda mısın? | Open Subtitles | أيجب أن تذهب لرحلة على الأقدام هذا الإسبوع ايضاً؟ |
| Bu iyi. Ne yani, onu arayıp bu tişörtlerden bir tanesini giyebilir miyim diye sormalı mıyım? Oh. | Open Subtitles | ذلك جيد، ماذا، أيجب علي الإتصال بها لأسألها هل ألبس واحدة من هذه القمصان أثناء تواجدي هنا؟ |
| Başka garsonlara saldırmandan da korkmalı mıyım? | Open Subtitles | إذا أيجب أن أقلق بشأن مهاجمتكِ للمزيد من النادلات؟ |
| Bu mükemmel bir kombinasyon. Bunu gerçekten açıklamak zorunda mıyım? -Evet! | Open Subtitles | هذه هي التركيبة المثالية, أيجب علي حقاً ان اشرح لك هذا يا صاح؟ |
| Gelip almak istiyor. Sence o geldiğinde dışarıda mı olmalı mıyım? | Open Subtitles | وهو يريد أن ياتي ويأخذها، لذا أيجب ألا أكون هناك؟ |
| Ama peki ben, bu Cleves'li Anne'den hoşlanır mıyım? | Open Subtitles | ..ولكن أيجب علي أن أحبها آن من كليفي تلك؟ |
| Ortada bir seçim olduğuna inanmalı mıyım? | Open Subtitles | أيجب أن أصدق بأنه كان يوجد خَيار في المسألة؟ |
| Hayatımız boyunca yargılanmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | أيجب على الرجل ان يكون مُطارَدا طوال حياته؟ |
| Bu fikre alışmak için zor zamanlar yaşıyorum. Gerçekten bunu yapmak zorunda mıyız? | Open Subtitles | لم تعجبني هذه المسألة منذ البدء أيجب أن نفعلها؟ |
| Yine öpüşüyorlar. Bu öpüşme bölümünü dinlemek zorunda mıyız? | Open Subtitles | انهم يقبلون مره أخرى أيجب أن نستمع الى قسم القبلات |
| Bunların her birine gidip mezarları kazacak mıyız? | Open Subtitles | أيجب علينا أن نذهب إلى كل واحد ونحفر القبور ؟ |
| Ve biz bu komik şeyleri giymek zorunda mıyız? | Open Subtitles | أيجب علينـا الإنتبــاه لمثل هذه الأشيــاء السخيفة؟ |
| Onlarla birlikte çamurda yuvarlanıp, onlar gibi kokmalı mısın? | Open Subtitles | أيجب أن تتمرغ مع قومك ؟ تكون رائحتك مثلهم ؟ |
| Onlarla birlikte çamurda yuvarlanıp, onlar gibi kokmalı mısın? | Open Subtitles | أيجب أن تتمرغ مع قومك ؟ تكون رائحتك مثلهم ؟ |
| Beni de öldürmek zorunda mısın? | Open Subtitles | إنك ستموتين على أى حال أيجب عليك أن تقتلينى أيضا ؟ |
| Şu lanet kornaya bu kadar çok basmak zorunda mı? | Open Subtitles | أيجب عليه أن يُصدر صوت البوق اللعين كثيراً؟ |
| İsteyen istediği için ölsün, niye rahatsız olasın ki? | Open Subtitles | أيجب أن يموت من أجل شخص ما إذن دعه.لماذا تزعج نفسك؟ |
| Nerede başladığını bilen var mı? | Open Subtitles | أيجب أن يجعلوا الأمر يبدو بهذا الاشمئزاز؟ |
| Merak ediyordum bir çift olunca bekarlığımızı rafa kaldırmamız şart mı? | Open Subtitles | أتساءل بشدة لكي تكون المرأة مع أحد، أيجب أن تعزل نفسها؟ |
| Gizli cemiyetin öyle kalması gerektiğini hatırlatmam gerekiyor mu? | Open Subtitles | أيجب عليّ أن أذكّرك أنه يُفترض بنا أن نكون مُنظّمة سريّة؟ |
| Doktor Hibbert! O makinayla oynamak zorunda mısınız? | Open Subtitles | الدكتور " هيبرت "، أيجب أن تلعب بلعبة المخلب |
| İyi misin, sana eşlik edeyim mi? | Open Subtitles | أيجب أن آتي معك؟ كلَّا ، سأعود فوراً إبقي هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 