"أيجعلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seni
• mu

Senin hakkında konuşmak istiyorum. Eğer baban Tanrıların kralıysa, bu da seni ölümsüz yapmaz mı?
إذا كان أبوك ملك الآلهة أيجعلك ذلك خالداً ؟

Eğer bir arkadaşın birisiyle çıktığını sanıyor ama çıkmıyorsa, çünkü aslında sen onunla çıkıyorsan bu seni kötü bir insan yapar mı?
إذا كان صديقك يعتقد أنه يواعد شخصا ما لكنّه لا يواعده لأنه ،في الحقيقة أنت تواعدينها أيجعلك هذا شخصا سيئا؟

Bu seni sıkıcı ve partilerde kendinden fazlaca emin biri yaptı mı?
أيجعلك هذا ثقيل الظّل ومعتداً بنفسك في الحفلات؟

- Bu fikir seni terletiyor mu?
أيجعلك هذا تعرق ؟

Bu seni kızdırmıyor mu?
أيجعلك هذا غاضب؟

Yani bu seni bir keşiş yada öyle bir şey mi yapıyor?
أيجعلك هذا كمحقق خاص أو ما شابه؟

Bu seni özel mi yapar? Seninle işim bitti.
أيجعلك ذلك مميزاً لقد إكتفيت منك

Neden, seni çalıştırıyor mu yoksa?
لمَ؟ أيجعلك تعمل؟

- Üzgünüm, bu seni rahatsız ediyor mu?
أيجعلك هذا غير مرتاح؟

Eğer Sarah Zach'in kızıysa bu seni onun amcası mı yapıyor?
طالما (سارّة) ابنة (زاك)، أيجعلك هذا العمّ (ستيفان)؟

- Bu seni mutlu ediyor mu?
أيجعلك ذلك سعيداً؟

- seni mutlu etti mi?
- أيجعلك سعيدا؟

Mutlu oldun mu?
أيجعلك هذا سعيدة؟