"أيعني ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamına mı geliyor
• Yani bu
• ifade ediyor mu
• anlam ifade ediyor
• mi olur bu
• mı demek oluyor

Aslında demek istediğim eşi öldüğüne göre geri döneceği anlamına mı geliyor?
ما قصدتُه هو، الآن، بما أنها قد ماتت أيعني ذلك أنّه سيعود؟

Yani bu gelecekte istediğim zaman indirim alma anlamına mı geliyor, "Sears Card" gibi?
أيعني ذلك أننا سنحصل على تخفيضات في المستقبل فيما لو احتجنا إليه مثل بطاقة متجر "سيرز"؟ ( متاجر شهيرة في أمريكا

Yani bu bir hayır demek? Boşuna İstihbarat demiyorlar, değil mi?
{\pos(192,220)} أيعني ذلك لا؟ {\pos(192,220)} لا يدعونها بالمخابرات هكذا

Sana bir şey ifade ediyor mu? Ne oldu?
أيعني ذلك شيئاً لك؟

Bu senin için bir anlam ifade ediyor mu?
أيعني ذلك أي شيء بالنسبة لك؟

Öyleyse beni suçlayamazlar mı demek oluyor bu?
أيعني ذلك أنهم يعجزون عن اتّهامي؟

Bekle, bu bana bunu yaptığın anlamına mı geliyor?
إنتظر, أيعني ذلك أنك قد فعلت ذلك معي؟ متى؟

- Başkaları da buraya geliyor anlamına mı geliyor bu?
أيعني ذلك بأنّ هنالكَ أكثرُ من ذلك قادمون؟ كلّا.

Bu ona davayı almasını söyleyeceğin anlamına mı geliyor? Daha iyi bir fikrim var.
أيعني ذلك بأنكَ ستخبره بأن يقبلَ بالقضية؟

Bu benimle çalışma konusunda fikrini değiştirdiğin anlamına mı geliyor?
أيعني ذلك أنكِ غيرتِ رأيك بشأن العمل معي ؟

Hey, bu artık babana kızgın olmadığın anlamına mı geliyor?
مهلاً ، أيعني ذلك أنك لم تعُد غاضباً من والدك بعد الآن ؟

Yani bu onu hiç aldatmadığın demek mi oluyor?
أيعني ذلك إنكَ لم تخونها...

- Yani bu Koca Ed'in katil olmadığı anlamına mı geliyor?
أيعني ذلك أنّ (إد) ليس القاتل؟

Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
أيعني ذلك أي شيء لكِ؟

"Nadiren", "asla" mı demek oluyor?
"قلّما"، أيعني ذلك "مطلقاً"؟