عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيقضتك" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
uyandırdım
| Üzgünüm seni uyandırdım. Yarın için çok endişeliyim. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنّي أيقضتك إنّي متلهفة فحسب حول الغدّ |
| Seni uykundan uyandırdım ama bu iş bitti. | Open Subtitles | أيقضتك من سباتك , لكن الأمر أنتهى |
| Dün gece uyandırdım mı seni? Çok özür dilerim. | Open Subtitles | أيقضتك ليلة البارحة؟ |
| - Alo? - uyandırdım mı? | Open Subtitles | مرحبًا - هل أيقضتك ؟ |
| uyandırdım mı, Ale? | Open Subtitles | هل أيقضتك يا (آلي) ؟ |