| Eilis'e mektup yazmaya çalışıyorum ve şey olmasını istiyorum... bilmiyorum işte. | Open Subtitles | أحاول كتابة خطاب لـ (أيليش) و أريد أن يكون.. لا أدري.. |
| Her neyse, geçen cumartesi Eilis'i aradığında onunla tanıştım ve tam bir beyefendi. | Open Subtitles | بأيّحال،لقدقابلتهليلة السبت.. عندما أستدعى (أيليش)، وإنه رجل محترم. |
| Sevgili Eilis naylon çoraplar için teşekkürler. | Open Subtitles | "عزيزتي، (أيليش).." "شكراً جزيلا على جوارب النايلون" |
| - Sen de küçük Aylesh. | Open Subtitles | ـ وأحيانا تسمى "أيليش". |
| O hanımefendi değil, Aylesh. | Open Subtitles | إنها ليست سيدة يا "أيليش". |
| Beth'in? Aylesh'in? | Open Subtitles | "بِث"؟ "أيليش"؟ |
| Eilis gerçekte yanında olmasam da daima yanında olduğumu bil. | Open Subtitles | "أيليش)).." "تعلمين أنّني دوماً بجانبك حتّى و إن باعدت بيننا المسافات" |
| Nitelikler ve bir erkek arkadaş Eilis. | Open Subtitles | أصبحت تملكين مؤهلات و صديق حميم، (أيليش) |
| Bu arada Diana haklı Eilis. Kıyafetin hakkında dikkatlice düşünmelisin. | Open Subtitles | (ديانا) محقّة، (أيليش) يجب أن تُولي اهتماماً كبيراً بمظهرك |
| Ancak herkes gitti Eilis kimsem kalmadı. | Open Subtitles | لكنّ الجميع رحل، (أيليش) لم يتبقى لي أحد |
| - Ragbi kulübündeki çocukları sevmez misin Eilis? | Open Subtitles | ألآ تحبّين لاعبي نادي فريق الريغبي، (أيليش)؟ |
| - Merhaba Eilis. | Open Subtitles | -مرحباً (أيليش ) -مرحباً سيّدة (برانين ) |
| Sevgili Eilis, umarım İrlanda'da iyisindir. | Open Subtitles | "عزيزتي (أيليش) أتمنى أنّك تُبلين حسناً في (إيرلندا)" |
| Annen Enniscorthy'de işlerin senin için iyi gittiğini söyledi Eilis. | Open Subtitles | أخبرتني أمّك أنّ الأمور تجري لصالحك في (إينيسكورثي)، (أيليش) |
| Aylesh'e bir kitap getirdim. | Open Subtitles | لقد أحضرت كتابا لـ "أيليش". |
| Aylesh okula gidiyor. | Open Subtitles | و"أيليش" تدرس. |
| Aylesh! | Open Subtitles | "أيليش"! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 