| Nereye gidiyorsun çılgın kedi ? | Open Subtitles | يا قط، إلى أين أنتَ ذاهب؟ هل تعيش في هذه الأنحاء؟ |
| Bir dahaki sefere Nereye gittiğine iyi bak gerizekalı. | Open Subtitles | إنتبه إلى أين أنتَ ذاهب المرة القادمة أيها الأحمق |
| Nereye gittiğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكّد أنّكَ تعرف إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Bak şimdi Neredesin? Sanki hiç ayrılmamışsın gibi... | Open Subtitles | انظر أين أنتَ الآن و كأنّك لمْ تغادر قطّ |
| Böyle sorunlar telefonda konuşulmamalı. Neredesin? | Open Subtitles | ،مشكلاتٌ كهذه لا يمكن حلّها على الهاتف أين أنتَ الأن؟ |
| Sana en çok ihtiyacım olduğu anda Neredesin? | Open Subtitles | "أين أنتَ الآن؟ عندما أكون بأمسّ الحاجة إليكَ" |
| Nereye gidiyorsun? Bu benim de gittiğim doktordu. | Open Subtitles | الى أين أنتَ ذاهب ؟ لقد كان نفس الطيبب الّذي كنت أزوره |
| Nereye gidiyorsun diye sorma gereği bile duymuyorum. Neden biliyor musun, çünkü sormama gerek yok. | Open Subtitles | لن أسألكَ إلى أين أنتَ ذاهبٌ حقاً أتريد أن تعرف لماذا؟ |
| Nereye gidiyorsun diye sorma gereği bile duymuyorum. Neden biliyor musun, çünkü sormama gerek yok. | Open Subtitles | لن أسألكَ إلى أين أنتَ ذاهبٌ حقاً أتريد أن تعرف لماذا؟ |
| Hey, hey, dur! Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | أنت , أنت , توقف إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب؟ لتنشق هواء نقي |
| - Bekle, Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | -مهلاً ، مهلاً ، مهلاً . إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Bekle, baba. Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | إنتظر يا أبي، إلى أين أنتَ ذاهب؟ |
| Denesene. Telefon, şimdi Neredesin? | Open Subtitles | آختبار أيها الهاتف, أين أنتَ الأن؟ |
| Neredesin? Neredesin? | Open Subtitles | أين أنتَ ؟ أيّاً منكما يفعل ذلك ؟ |
| Neredesin dostum? | Open Subtitles | أين أنتَ يا رفيقي؟ |
| Neredesin, aşkım? | Open Subtitles | أين أنتَ ، يا حبي |
| Neredesin odun hırsızı? | Open Subtitles | أين أنتَ يا سارق الحطب ؟ |
| Neredesin? | Open Subtitles | أين أنتَ الآن ؟ |
| Ben araştırırım, şu anda Neredesiniz? | Open Subtitles | ،سأبحث عن الأمر أين أنتَ الآن؟ |
| hangi cehennemdesin? | Open Subtitles | أين أنتَ بحق الجحيم؟ |
| Dinle beni, nerede olduğunu söyle imzalayacağın belgelerle geliyorum. | Open Subtitles | اسمع، أخبرني أين أنتَ وسأجلب الاستمارات لتوقعها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 