| Oh, Tanrım! Hayır, hey, blogcular, Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | مهلاً أيها المدونون إلى أين تظنون أنفسكم ذاهبين؟ |
| Bu geceye kadar Nereye varmış oluruz sizce? | Open Subtitles | أين تظنون أننا سنذهب هذه الليلة ؟ |
| Nereye gidebileceğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | والى أين تظنون أنفسكم ستذهبون ؟ |
| Öyleyse, Nereye bakmamızı söylüyorsun? | Open Subtitles | إذا , أين تظنون انه يمكننا ان نبحث؟ |
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz. | Open Subtitles | أين تظنون أنفسكم ذاهبين؟ تعالوا لهنا |
| Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين تظنون بأنكم ذاهبين بحق الجحيم؟ |
| -Peki Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz ? | Open Subtitles | و إلى أين تظنون أنكم ستذهبون ؟ |
| Pekâlâ, Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً، أين تظنون أنفسكم ذاهبين؟ |
| Nereye gideriz dersin? | Open Subtitles | أين تظنون أننا في نهاية المطاف؟ |
| Bart, Lisa. Saat gece yarısı. Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | (بارت) ، (ليسا) ، إنها الـ11 مساءً أين تظنون أنكم ذاهبون؟ |
| Nereye gittiginizi saniyorsunuz? | Open Subtitles | أين تظنون أنفسكن ذاهبات؟ |
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أين تظنون أنفسكم ذاهبين؟ |
| Bir dakika. Onları Nereye götürdüğünü sanıyorsun? | Open Subtitles | أين تظنون أنكم ستذهبون بهذه ؟ |
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تظنون أنكم ستذهبون ؟ |
| Hayırdır Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | أين تظنون بأنكم ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz bakalım? | Open Subtitles | أين تظنون بأنكم ذاهبون ؟ |
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أين تظنون أنكم ذاهبون ؟ |
| Nereye gittiğinizi sanıyorsunuz? | Open Subtitles | أين تظنون أنكم ذاهبون ؟ |
| Nereye gidiyorsunuz lan? | Open Subtitles | إلى أين تظنون أنفسكم ذاهبون؟ |
| Nereye gittiğini sanıyorsun? | Open Subtitles | إلى أين تظنون أنَّكم ذاهبون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 