عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تعلّمتَ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
nereden öğrendin
| Bu esnemeyi nereden öğrendin kardeşim? | Open Subtitles | أين تعلّمتَ هذا التمطيط يا أخي؟ |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? Üzümünü ye bağını sorma. | Open Subtitles | أين تعلّمتَ فعل ذلك؟ |
| Bu hareketleri nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمتَ فعل ذلك؟ |
| Bunları yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | براعة بالنسبة لكاتب أين تعلّمتَ كلّ هذا؟ {\pos(190,230)}.في |
| Bunu yapmayı nereden öğrendin? | Open Subtitles | أين تعلّمتَ فعل ذلك؟ |