عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين تيد" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ted nerede
-
Ted nerde
| Ted nerede kaldı? Toplantıya bu kadar geç kaldığı görülmemiştir. | Open Subtitles | أين تيد ليس من عادته أن يتأخر عن الأجتماع |
| - Bu arada Ted nerede? | Open Subtitles | أين تيد بحق الجحيم |
| Merhaba Natalie, Ted nerede? | Open Subtitles | مرحباً( ناتلي)، أين.. أين (تيد)؟ |
| Ted nerede peki? | Open Subtitles | لكن أين ( تيد ) ؟ |
| Ted nerede? | Open Subtitles | أين "تيد"؟ |
| Ted nerede? | Open Subtitles | أين (تيد) ؟ |
| Ted nerede? | Open Subtitles | أين (تيد)؟ |
| Ted nerede? | Open Subtitles | أين (تيد)؟ |