عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين حصلت على هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nereden buldun bunu
-
Nereden buldun onu
-
Nereden buldun bunları
-
Bunu nereden buldun
-
Nereden aldın bunları
-
o halde bunu nereden buldum
-
nerden buldun
-
Bunu nereden buldunuz
-
Bunları nereden buldun
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه بحق الجحيم ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Nereden buldun onu? Senin üstünü aramadılar mı? | Open Subtitles | أين حصلت على هذه بحق الجحيم؟ |
| Nereden buldun onu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Nereden buldun bunları? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Bunu nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Peki o halde bunu nereden buldum, ha? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه.. هه ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | {\pos(190,240)} -من أين حصلت على هذه بحق الجحيم؟ |
| - Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه ؟ |
| Nereden buldun bunu? | Open Subtitles | أين حصلت على هذه الأشياء؟ |
| - Nereden buldun bunları? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الصور؟ |
| Nereden buldun bunları? | Open Subtitles | -لقد اشتقت لك من أين حصلت على هذه ؟ |
| Sana Bunu nereden buldun dedim. | Open Subtitles | قلت من أين حصلت على هذه ؟ |
| Peki o halde bunu nereden buldum, ha? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه.. هه ؟ |
| Bunu da nerden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه بحق؟ |
| Bunu nereden buldunuz? | Open Subtitles | -من أين حصلت على هذه |
| Bunları nereden buldun? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الدولارات؟ |