عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين كنت تختبئ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Nerelerde saklanıyordun
-
nerede saklanıyordun
| Nerelerde saklanıyordun? | Open Subtitles | أين كنت تختبئ ؟ |
| Nerelerde saklanıyordun Dyl Pickle? | Open Subtitles | (أين كنت تختبئ بحق الجيم (ديل المخلل |
| - Üç haftadır nerede saklanıyordun? | Open Subtitles | أين كنت تختبئ خلال الأسابيع الثلاثة الماضية؟ |
| nerede saklanıyordun Dick? | Open Subtitles | أين كنت تختبئ يا " دك " ؟ -نجحنا . |
| Sen nerede saklanıyordun? | Open Subtitles | أين كنت تختبئ |