| Ben çocukken Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كُنْتَ عندما كُنْتُ صغيرة؟ |
| Nerelerdeydin sen? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت يا رجل؟ |
| Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت؟ |
| - Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | لذا أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ أوه، ليلة أمس؟ |
| Bu saatler arasında neredeydiniz? | Open Subtitles | 00 مساءً أين كُنْتَ أنت في ذَلِك الوَقت؟ |
| Nerelerdeydin? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت؟ |
| - Nasılsın, Nerelerdeydin? | Open Subtitles | - كيف حالك؟ أين كُنْتَ أنتى؟ |
| Sal, bugün yemek arasında neredeydin? | Open Subtitles | سال، أين كُنْتَ أنت في الغداءِ اليوم؟ |
| Kaspar, geçen gece neredeydin? | Open Subtitles | كاسبر، أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ |
| Dün gece neredeydin? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ |
| Salı gecesi neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت ليلة الثّلاثاء؟ |
| Bakın, bunu size sormalıyım... Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | النظرة، أنا gotta يَسْألُك هذا - أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ |
| Dün gece neredeydiniz? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 