| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | - إلى أين نتجه ؟ - إلى منزلي سأضمد ذراعك - إلى أين نتجه ؟ |
| Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | نحتاج طبقات السفينة إلى أين نتجه ؟ |
| Peki buradan Nereye gidiyoruz? | TED | إذن إلى أين نتجه من هنا؟ |
| Oraya varana kadar kim olduğunu da Nereye gittiğimizi de bilmiyordum. | Open Subtitles | لم أكن أعلم من هي أو إلى أين نتجه حتى وصلنا. |
| O yüzden, Nereye gittiğimizi görebilmek için bu son yüzyılın ne olduğuna bakalım. | TED | فلننظر كيف كان القرن الماض لنرى إلى أين نتجه. |
| nereye gideceğimizi bilmiyorum, fakat ben önderlik edeceğim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف الى أين نتجه ، ولكنني لن تؤدي بنا. |
| - Nereye gittiğimiz hakkında bir fikrin var mı? | Open Subtitles | -ألديك فكرة إلى أين نتجه ؟ -سأعرفه حين أراه |
| Milenyum. Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | إلى أين نتجه من هنا ؟ |
| Peki Kaptan, Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | حسناً كابتن إلى أين نتجه ؟ |
| Nereye gidiyoruz, efendim? | Open Subtitles | إلى أين نتجه ، سماحتكم ؟ |
| - Nereye gidiyoruz peki? | Open Subtitles | إذا إلى أين نتجه ؟ |
| - Şimdi Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | الى أين نتجه الآن؟ |
| Nereye gidiyoruz patron? | Open Subtitles | إلي أين نتجه ، أيها الرئيس ؟ |
| - Nereye gidiyoruz? | Open Subtitles | أين نتجه ؟ |
| Hazır bu adamlar gibi değilken, birkaç kere de Kuzeylilerin ve Konfederasyon birliklerinin mevzilerinden geçeceğimizi düşünürsek Nereye gittiğimizi söylersin belki diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | لكن نظراً لأنني على قيد الحياة فقد لاحظت فسوف نعبر اليانكي وخطوط التحالف عدة مرات أظن أنك قد تقول لي أين نتجه. |
| Nereye gittiğimizi söyle, ben kendim geleyim. | Open Subtitles | مارأيك أن تقولي لي أين نتجه وأنا سأذهب بنفسي هناك. |
| Nereye gittiğimizi biliyoruz sanıyorlar. | Open Subtitles | عليهم أن يعرفوا بأننا نعلم الى أين نتجه |
| Nereye gittiğimizi bilmediğini düşünmeye başlıyorum. | Open Subtitles | بدأتُ أظن أّنكَ لا تعرف الى أين نتجه |
| Nereye gittiğimizi söyleyecek misin yoksa kafama göre devam mı edeyim? | Open Subtitles | هل ستخبرني أين نتجه أم سأقود بلا هدف؟ |
| nereye gideceğimizi bilmiyorum, fakat ben önderlik edeceğim. | Open Subtitles | أنا لا أعرف الى أين نتجه ، ولكنني لن تؤدي بنا. |
| Tamam, nereye gittiğini biliyoruz. Yani nereye gideceğimizi de biliyoruz. | Open Subtitles | حسناً، تعلم إلى أين أتجه ما يعني أننا نعلم إلى أين نتجه |
| nereye gideceğimizi tam olarak bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | أريد أن أعرف تماماً إلى . أين نتجه |
| Nereye gittiğimiz konusunda bir fikrin var mı? | Open Subtitles | هل لديك فكرة أين نتجه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 