"أيها البروفيسور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Profesör

- Profesör Z! Bu size sözünü ettiğimiz İngiliz casuslardan biri işte.
تعالى لترى أيها البروفيسور إنه أحد هؤلاء الجواسيس الإنجليز الذين أخبرتك عنهم

Afedersiniz Profesör ama sizinle konuşmam gerek.
عذرًا أيها البروفيسور لكن يجب أن أتحدث معك

Profesör Thon, bu kurallara ve insan haklarına aykırı!
أيها البروفيسور إن هذه التجربة ضد القانون وتنتهك حقوق الإنسان

Size küçük bir tasma taktık, Profesör.
نحن نضعك تحت السيطره بأقل مجهود أيها البروفيسور

Teşekkür ederim, Profesör. Bir an için, durum epeyce karmaşık bir hal alıyordu.
شكرا لك أيها البروفيسور ، فقد كان ذلك يشكل تعقيدا للحظه

Araba bizimle gelecek Profesör.
حسناً، السيارة ستأتي معنا أيها البروفيسور

Profesör, oturduğum yerden oldukça ince ayrıntılar vermişsiniz gibi görünüyor.
أيها البروفيسور من حيث أجلس فهذا خاص جداً

Bu akşamki konuk listesini görmek istemiştiniz, Profesör.
أردتَ أن ترى قائمة الضيوف لليلة أيها البروفيسور

Pekala, laboratuar zamanı Profesör.
حسنا، حان وقت المختبر الجنائي أيها البروفيسور

Geçen 500 yıI içinde Profesör, yoluma çıkan herkes öldü bazıları da hiç hoş olmayan şekillerde.
في الـ500 عام المنصرمة أيها البروفيسور.. أولئك الذين وقفوا في طريقي ماتوا جميعهم وبعضهم لم يمت بطريقة لطيفة

Canımı sıkmaya başladınız Profesör, bu işten sıkıldım.
بدأت بأغضابي أيها البروفيسور أنا غضب الأن

Gördüğüm kadarıyla, kendi suçunuzu kızınızın omzuna yüklüyorsunuz, Profesör.
لقد وضعت ضميرك المذنب في ابنتك أيها البروفيسور

Profesör, konuşmamız lazım, erkek erkeğe.
نحتاج للحديث أيها البروفيسور رجل لـ رعاع

Neden Zoidberg'i koruyorsun, Profesör?
لماذا تحمي زويدبيرغ, أيها البروفيسور ؟ هل تدين له بشيء ؟

Kaybetmek üzeresin, Profesör.
يبدو وأن هناك الكثير لتخسره ، أيها البروفيسور

Kümeste tilki dolanıyor Profesör.
هناك ثعلب مختبيء بحظيرة الدجاج أيها البروفيسور.

Bizden çok var. Sana ihtiyacımız olacak Profesör.
ثٌمة الكثير منا، سنحتاجك أيها البروفيسور

Dünyadaki en güçlü beyin sizinki Profesör ama zihnin de bir dayanma sınırı var, bir yerden sonra film kopar.
إنك تحظى بأقوى عقل في العالم، أيها البروفيسور... لكن العقل يمكنه فقط أن يمتد إلى حد معين قبل أن يتلف.

- Sizinle tanışmak bir zevkti Profesör. - Bilmukabele.
ـ تشرفتُ بمعرفتك، أيها البروفيسور ـ كذلك أنا

İşe doğru lensi takarak başlayabilirsiniz Profesör. Vinciguerra Adası burası.
يمكنك البدأ بوضع العدسة الصحيحة، أيها البروفيسور.