| Hey, küçük ayıcık. Büyük ayıcık nerede? | Open Subtitles | مرحباً أيها الدب الصغير أين الدب الكبير؟ |
| Sonra görüşürüz küçük ayıcık. | Open Subtitles | نعم , انا أخمن باني سوف أراك في مكان قريب أيها الدب الصغير |
| - Sorun ne, ayıcık? | Open Subtitles | نعم، ما المشكلة أيها الدب الصغير ؟ |
| Hadi büyük,çirkin Ayı. Seni şimdi devireceğim. | Open Subtitles | . هيا أيها الدب القبيح الضخم سأهزمك الآن |
| Hadi büyük,çirkin Ayı. Seni şimdi devireceğim. | Open Subtitles | . هيا أيها الدب القبيح الضخم سأهزمك الآن |
| Sonra görüşürüz, ayıcık. | Open Subtitles | سنراك فيما بعد أيها الدب الصغير |
| - Sorun ne, ayıcık? | Open Subtitles | نعم، ما المشكلة أيها الدب الصغير ؟ |
| Sonra görüşürüz, ayıcık. | Open Subtitles | سنراك فيما بعد أيها الدب الصغير |
| Orada ne yapıyorsun, ayıcık? | Open Subtitles | اذاً ، ماذا تفعل ؟ أيها الدب الصغير |
| Korktun mu, küçük ayıcık? | Open Subtitles | هل أنت خائف أيها الدب الصغير ؟ |
| Yeni evine hoş geldin ayıcık. | Open Subtitles | أهلاً بك في بيتك الجديد أيها الدب |
| - Hadi ama ufak ayıcık. | Open Subtitles | هيا أيها الدب الصغير |
| İyi denemeydi ayıcık! | Open Subtitles | محاولة جيدة أيها الدب |
| ayıcık'ı buraya gönderin! | Open Subtitles | تعالَ هنا، أيها الدب! |
| Vazgeç ayıcık! | Open Subtitles | إستسلم أيها الدب ! |
| - Kapa çeneni ayıcık! | Open Subtitles | -أصمت أيها الدب (بو ) |
| Ayı! Benden kaçamayacaksın! | Open Subtitles | أيها الدب, لا يوجد مكان يمكنك الهرب إليه منى |
| Ayı! Benden kaçamayacaksın! | Open Subtitles | أيها الدب, لا يوجد مكان يمكنك الهرب إليه منى |
| Hey, Ayı Winnie, ben yapayım mı? | Open Subtitles | مهلا أيها الدب العجوز, هلا تركتني أفعل هدا ؟ |
| Kendi hayatın karşılığında yaşamımızı sürdürdüğün için teşekkürler Ulu Ayı. | Open Subtitles | شكراً لك أيها الدب الكبير أنت ضحيت بنفسك لتنقذنا |
| Genç Ayı, bak, Küçük Dev Adam burada. | Open Subtitles | "أيها"الدب الصغير "أنه"الرجل الصغير الكبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 