عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
dost
| Hoşça kal, eski dost. | Open Subtitles | مع السلامة أيها الصديق القديم. |
| Sahte dost. | Open Subtitles | أيها الصديق المخادع .. |
| Merhaba, eski dost. | Open Subtitles | مرحباً , أيها الصديق القديم |
| - Günaydın dost. | Open Subtitles | -صباح الخير, أيها الصديق |
| Günaydınlar dost Howard. | Open Subtitles | (صباح الخير, أيها الصديق (هاوارد |
| -Selamlar dost! | Open Subtitles | -التحية أيها الصديق . |
| -Selamlar dost. | Open Subtitles | -التحية أيها الصديق . |
| -Selam dost. | Open Subtitles | -التحية أيها الصديق . |