| Hey koca adam, Golfçü müsün? | Open Subtitles | مهلاً, أيها الضخم هل أنت لاعب كرة جولف ؟ |
| Gel koca adam, azıcık uçlarından alayım. | Open Subtitles | تعال أيها الضخم سأنزع منك قطعة صغيرة من الأعلى |
| koca adam büyüyü yapanı bulamazsak ikisi de ölecek. | Open Subtitles | أيها الضخم كلاهما سيموتان مالم نقضِ على من ألقى التعويذة |
| Selam, koca oğlan. Müsaade etsen de şu dondurulmuş sebzelere bir el atsam, olmaz mı? | Open Subtitles | مرحباً أيها الضخم, أتعتقد أن بإمكاني أن أمد يدي إلى الخضار المجمدة هناك؟ |
| Pekâlâ, koca oğlan. Gidelim, hadi. | Open Subtitles | حسناً ، أيها الضخم ، دعنا نذهب الآن , تحرك |
| Yeah, büyük adam! Kablolu! Götoş! | Open Subtitles | نعم أيها الضخم لقد كنت أرتدى أجهزة تصنت أيها الأحمق |
| Gel koca çocuk! | Open Subtitles | تعال, أيها الضخم |
| -Kolay olur, hadi. - O zaman kendin itele koca adam. | Open Subtitles | ـ هذا سيكون سهلاً ، هيا ـ إذا فلتقُم بتحريكها أنت أيها الضخم |
| Bu iş ters giderse ilk seni indireceğim, koca adam. | Open Subtitles | إذا حدثت أي مشاكل فستكون أول من سأقتله أيها الضخم! |
| Gideceğin yerde... üzerindekinden daha fazlasına ihtiyacın olacak koca adam. | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ستريد أن تلبس أكثر من ذلك، أيها الضخم |
| Kendi adına konuş koca adam. Ben alacağımı alıyorum. | Open Subtitles | تحدث عن نفسك أيها الضخم أنا أحصل على كل ما أحتاج إليه |
| Beni duyuyorsun değil mi, koca adam? | Open Subtitles | هل مازلت تسمعنى أيها الضخم اليس كذلك ؟ |
| Gel buraya koca adam, Neyin varmış görelim. | Open Subtitles | أحضرها هنا, أيها الضخم لنرى ماذا لديك |
| Orası biraz şüpheli koca adam. | Open Subtitles | أشك في أنك ستفعل ذلك أيها الضخم |
| Tabi, afedersin. Selam, koca adam. | Open Subtitles | نعم، المعذرة مرحباً أيها الضخم |
| Bu anı uzun zamandan beri beklediğimi biliyorsun, koca oğlan. | Open Subtitles | أتعلم أيها الضخم ، لقد كنت أنتظر ذلك منذ وقت طويل |
| Gel buraya koca oğlan. Kapıya geç. | Open Subtitles | .. تحرك إلى هنا ، أيها الضخم .. إلى الباب |
| Pekala koca oğlan, füzeler senin için geliyor. | Open Subtitles | حسنا ، أيها الضخم ، كل هذه النيران لك |
| Ellerini arabaya koy, koca oğlan. | Open Subtitles | يداك على مقدمة السيارة أيها الضخم |
| Sana aşık oldu ama sen büyük adam, bağlanamadın. | Open Subtitles | لقد إعترفت لك بالحب لكنك ؛ أيها الضخم لم تعلق بها |
| Tamam koca çocuk, gitme zamanı. | Open Subtitles | حسناً أيها الضخم. لنتحرك |
| Sana bir şey açıklayayım, büyük dostum. | Open Subtitles | اسمح لي أن أفسر لك شيئاً أيها الضخم |
| Yeter Noel Baba! Gitme zamanı koca dostum! | Open Subtitles | حسناً يا (سانتا) حان وقت الرحيل، أيها الضخم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 