"أيّان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zaman

Ne zaman istersen bana gelebilirsin. Kontrolünü kaybetmene izin vermeyeceğim.
اِلجأ إليّ أيّان شئت ولن أدعكَ تفقد زمامكَ

İstediğin zaman saldırabilirsin. Seninle adil bir şekilde dövüşeceğim.
تعالوا إليّ أيّان شئتم، وسأقاتلكم كأنداد.

Elinden geleni yap. Ne zaman istersen saldırabilirsin demişti.
افعلا ما بوسعكما، قال أن نذهب إليه أيّان شئنا.

Modern çağla ilgili sevdiğim başka bir şey ise istediğin zaman müzik dinleyebilmen.
شيء آخر أحبّه بالعصر الحديث وهو سماع الموسيقى أيّان شئت

Belki de büyüyü istediğin zaman yapabilirsin.
وربّما يتسنّى لك إجراء التعويذة أيّان شئتِ

Az önce üstüne bomba yerleştirdim. Seni nerede istersem ne zaman istersem öldürebilirim.
لقد زرعت فيك قنبلة للتوّ، بوسعي قتلك من أيّ مكان أيّان شئتُ.

İstediğiniz zaman dövüşürüz. İstediğiniz sıklıkta deneyebilirsiniz.
قاتلاني أيّان شئتما، سأمهلكما أيّ محاولات تشاءان.

Silahlar hâlâ sizin. Duvarların dışına ne zaman çıkarsanız alabilirsiniz.
ما زالوا أسلحتكم، يمكنكم تفقدهم أيّان خرجتم وراء الجدار.

Ne zaman dışarı çıksa şu operasyon sonrası cerrahi maskesinden giyerdi.
أيّان خرج، كان يرتدي ذاك القناع الخاصّ بما بعد العمليّات.

İstediğiniz zaman yanıma gelin. Şuradaki medikal treylerindeyim.
زوراني أيّان شئتما، إنّي هنا في المقطورة الطبيّة، اتّفقنا؟

Ne zaman yükseğe çıkacak olursan açman yeter.
لذا أيّان تعيّن صعودك لأرضيّة أعلى، أبسطيه فحسب.

Bu arada beni istediğin zaman çözebilirsin.
بالمناسبة، يمكنك حلّ قيدي أيّان شئت

Bu arada beni istediğin zaman çözebilirsin.
بالمناسبة، يمكنك حلّ قيدي أيّان شئت.

Bunu sana ne zaman hatırlatmamı istersen haber çak yeter.
أيّان احتجت تَذكِرةً بذلك فأعلمني وحسب

İstediği zaman "götten bacaklı" diyebilir. - Götten bacaklı.
لأن بوسعها التلفّظ بـ "مخنّث" أيّان شائت.

Konuşmak istersen her zaman yanındayım.
سأكون بالجوار أيّان شئت التحدّث

Ne zaman istersen başını okşarım!
وسأداعب رأسك أيّان تشائين.

İstediği zaman cana yakın davranabiliyordu.
كان بديعًا أيّان شاء ذلك.

İstediğim zaman Davina'yı senden alabilirim.
بوسعي أن آخذها أيّان شئت

Yani şimdi istediğin zaman Matt'in başına dokunup ortaya çıkardığın istediğin zaman da gönderdiğin bir yolcu mu oldum?
إذًا ما الوضع الآن؟ أمسيت محض رحّال بوسعك دعوته من دماغ (مات) وصرفه أيّان شئتِ؟