"أيّاً كان من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her kim
• bunu kim

Kapıyı her kim tutuyorsa ya bırak ya da seni öldürürüm.
أيّاً كان من يُمسك الباب ابتعد قبل أن اقتلك

her kim aldıysa, teslimattan önce yaptı.
أيّاً كان من فعلها، فقد فعلها قبل التبادل

her kim aldıysa, teslimattan önce yaptı.
ربما سرقها رجالك أيّاً كان من فعلها، فقد فعلها قبل التبادل

Ve Senatörü öldüren her kim ise onu susturmaya çalışıyordu.
و أيّاً كان من قتل السيناتورفقدكانيحاولتسكيته.

Ve ona bunu kim bulaştırdıysa hala dışarılarda bir yerde.
و أيّاً كان من نقل لها المرض ، فهو لازال طليقاً.

Arabayı her kim kullanıyordu ise, geride kan izi olmalı.
أيّاً كان من قاد تلك السيّارة . فقد خلّف ورائه دماءً

Şunu söyleyebilirim ki her kim yaptıysa ne aradığını biliyormuş.
الذي أستطيع أن أخبرك به أن أيّاً كان من فعل ذلك فهو كان يعرف ما كان يبحث عنه

Kıyafetleri her kim hacklediyse telsiz iletişimini de kesmiş.
أيّاً كان من إخترق البدلات قطع الراديو أيضاً

Ama sizden istediğim şey oraya gitmeniz ve bunu her kim yaptıysa öncelikler listemizin en üst sırasına alacağımız gibi şeyler söylemeniz.
وأخبراها أنه أيّاً كان من فعل هذا... فإنه سيكون أولويتنا ، أي شيئ

Abby'i her kim kaçırdıysa bunun için bir sebebi var.
أنظر، أيّاً كان من أخذ "آبي" فقد فعل ذلك لسبب ما.

Wayne'i her kim vurduysa, muhtemelen kasadaki parayı alan da odur.
أيّاً كان من أردى (وين) , على الأغلب سرقالنقودمن خزينته. حسناً ، لم أجد مالاً ببت (جيس).

10 bini her kim yolladıysa, zincirleme banka hesapları ile izini saklamış.
أيّاً كان من أرسل تلكَ الـ 10 آلاف دولار فقد غطّى آثاره بواسطة سلسلة (ديزي) بنقل الأموال من خلال بنوك مختلفة

Olympia'yı her kim öldürdüyse, sana burada elini süremez.
{\fnAdobe Arabic}(أيّاً كان من قتل (أوليمبيا لا يُمكنه المساس بكِ هنا.

bunu kim yaptıysa onu bulacağız.
و أيّاً كان من فعل ...هذا سنجده