"أيّة لحظة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her an

Elinizi çabuk tutsanız iyi olur, çünkü adamlarım her an gelebilirler.
من الأفضل لكما أن تسرعا لأن رجالي سيأتون في أيّة لحظة

Bakın, her an kırılabilir. Yarışı bırakın, şimdi bile olabilir.
إسمع , إنه من الممكن أن يتحطم في أيّة لحظة , وربما الآن

Az çabuk, beyler, az çabuk. Patron her an damlayabilir.
نشاط بالغ يا سادة، نشاط بالغ، سيأتي رئيسي في أيّة لحظة

Onu getirmeleri için bir devriye gönderdim. her an burada olurlar.
أرسلتُ دوريّة لإحضاره، يفترض أن يصل في أيّة لحظة

Evet, bu da demek oluyor ki, her an burada olabilirler.
أجل، وهذا يعني أنهم سيأتون إلى هنا في أيّة لحظة

Uçak her an burada olabilir.
يفترض أن تكون الطائرة فوقنا في أيّة لحظة

Bırakmak zorundasın. - Bırakmalısın, bu şey her an patlayabilir.
يجب أن تذهب، سينفجر هذا الشيء في أيّة لحظة

Parkta acil bir şey olursa ona her an ihtiyaç duyabilirim.
و قد أحتاجها في أيّة لحظة للتعامل مع حالةٍ طارئة في المتنزّه

Ancak Çelik Adam pek olası gözükmüyor çünkü bana arabulucunun her an arabasıyla gelebileceği söylendi peleriniyle değil.
لكن رجل من فولاذ , يبدو غير محتمل كما قيل لي الحكم . من المقرر أن يصل بالسيارة , ليس من فوق . في أيّة لحظة

her an burada olabileceğini söyledi. - Tamam mı?
قال أنّهم قد يصلون في أيّة لحظة اتّفقنا؟

Tahminime göre bu sevimli çift her an buradan ayrılabilir.
أتوقّع الزوجين الرائعين سوف يغادرا في أيّة لحظة الآن

Geç kaldın. Başkan Yardımcısı her an gelebilir.
كنتُ أحاول الإتصال بك، أنت متأخّر، نائبُ الرئيس سيحضر في أيّة لحظة الآن.

her an sonsuzluğa karışabilirim.
طالما أنّي قد أزول من الوجود في أيّة لحظة

Tank neredeyse boşaldı. Su hattı her an patlayabilir.
كاد الخزان يفرغ، سينفجر أنبوب الماء الرئيسي في أيّة لحظة.

Güzel. Kaybedecek vakit yok. her an gelebilir.
جيّد , ليس لدينا وقت لنُهدره نتوقع وصله في أيّة لحظة

Top delik açacak kapsüllere her an ateş açabilir.
المدفع سيصوب تجاه قرون الإختراق في أيّة لحظة

Annem her an evde olabilir.
والدتي قد تأتي للمنزل في أيّة لحظة.

Yani bizimkiler her an eve gelebilir.
‫أقصد أن والداي سيعودان في أيّة لحظة

her an su basabilir.
قد يفيض هذا الأنبوب في أيّة لحظة

Dedektifler her an buraya gelebilir.
سيأتي ضباطي إلى هُنا في أيّة لحظة.