عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّتها الأمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Rahibem
-
annecik
| Ölmüş, Kutsal Rahibem. | Open Subtitles | لقد ماتت، أيّتها الأمّ الموقّرة. |
| O zaman iki kişilik toz yutmaya hazır ol, koca annecik. | Open Subtitles | استعدّي لتأكلي غبار المركز الثاني عن اثنين أيّتها الأمّ الكبيرة. |
| Harika gidiyorsun annecik. | Open Subtitles | أبليتِ بلاءً رائعاً أيّتها الأمّ |