| "kaplan! kaplan! Gecenin ormanında Işıl ışıl yanan parlak yalaza." | Open Subtitles | "أيّها النمر، أيّها النمر المتوهج في غابات الليل" |
| Hakla onları, kaplan. | Open Subtitles | اذهب، اقضَ عليهم أيّها النمر |
| Partridge ölmeden önce bana baktı ve şiirdeki gibi "kaplan, kaplan" dedi bu sana Red John'un söylediği şeydi değil mi? | Open Subtitles | قبل وفاة (بارتردج)، نظر إليّ وقال،: "أيّها النمر، أيّها النمر"، كما في القصيدة، -وهذا ما قاله (ريد جون) لك، صحيح؟ |
| Ölmeden önce bana "kaplan, kaplan" demişti. | Open Subtitles | -قال لي "أيّها النمر، أيّها النمر" قبل وفاته . |
| "kaplan, kaplan." | Open Subtitles | -لماذا؟ "أيّها النمر، أيّها النمر". |
| "kaplan, kaplan, ışıl ışıl yanan" | Open Subtitles | "أيّها النمر، أيّها النمر المُتوهّج". |
| Ağır ol kaplan. | Open Subtitles | رويدك أيّها النمر. |
| kaplan, kaplan... | Open Subtitles | "أيّها النمر ، أيّها النمر..." |
| kaplan! kaplan! * | Open Subtitles | "أيّها النمر ، أيّها النمر..." |
| "kaplan, kaplan." | Open Subtitles | "أيّها النمر، أيّها النمر" |
| kaplan kaplan. | Open Subtitles | -أيّها النمر، أيّها النمر" ". |
| kaplan kaplan. | Open Subtitles | -أيّها النمر، أيّها النمر" ". |
| Ne yani bu? "kaplan kaplan"? | Open Subtitles | "أيّها النمر، أيّها النمر"؟ |
| kaplan kaplan. | Open Subtitles | -أيّها النمر، أيّها النمر" ". |
| kaplan kaplan. | Open Subtitles | -أيّها النمر، أيّها النمر" ". |
| kaplan, kaplan. | Open Subtitles | -أيّها النمر، أيّها النمر" ". |
| kaplan, kaplan. | Open Subtitles | -أيّها النمر، أيّها النمر" ". |
| kaplan, kaplan. | Open Subtitles | "أيّها النمر، أيّها النمر". |
| "kaplan, kaplan". | Open Subtitles | -أيّها النمر، أيّها النمر" ". |
| "kaplan, kaplan." Evet. | Open Subtitles | -أيّها النمر، أيّها النمر" ". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 