| Ya çok safsın ya da vicdanın elvermiyor. Hangisi daha kötü bilmiyorum. | Open Subtitles | إما أنّكِ ساذجة أو أنّ لديكِ وساوس لستُ متأكداً أيّهما أكثر سوءاً |
| Hangisi metresin, Hangisi karın, seçmek zorundasın. | Open Subtitles | سيتعيّن عليك اختيار أيّهما عشيقتك وأيّهما زوجتك |
| Dur bakalım şuna. Hangisi? | Open Subtitles | دعني ألقي نظرةً عليها، أيّهما التي تؤلمكَ؟ |
| İki rengi var: Mavi ve menekşe rengi, Hangisini istersin? | Open Subtitles | يأتي بلونين، الأزرق و البنفسجي، أيّهما تفضّل؟ |
| Söyle, Hangisini daha çok seviyorsun? | Open Subtitles | اختارى واحدًا، أيّهما هو المُفضّل لديك ؟ |
| Hangisinin daha riskli olduğuna karar veremiyorum çılgınca risklere girmek mi yoksa çılgın risklere giren birinden tavsiye almak mı? | Open Subtitles | لا يمكنني أن أقرّر أيّهما أخطر القيامُ بمخاطرةٍ مجنونة أم سماعُ النَّصائح بخصوص المخاطراتِ المجنونة |
| Evet, görünüşe bakılırsa iskelesini yeniliyor içine bir liman ya da bir rıhtım ekliyor, Hangisi büyükse. | Open Subtitles | أجل، حسناً، إنّه على ما يبدو يبني محط سفن في رصيف ميناء أو رصيف لتحميل السفن، أيّهما أكبر. |
| Hangisi çok son moda olmadan genç ve seksi diye bağırıyor? | Open Subtitles | أيّهما يبدو يافعاً ومثيراً ولكن ليس شائعاً للغاية؟ |
| Ya da benden ayrıldı. Hangisi olduğundan emin değilim. | Open Subtitles | أو انفصلت عنّي، لا أعرف أيّهما بالضبط .. |
| Yani ya inanılmaz şanslısın ya da onları sen öldürdün. Hangisi? | Open Subtitles | لذا إما أنك محظوظ جداً أو أنك قتلتهم، أيّهما أنت؟ |
| Yani Hangisi olduğuna dair fikrin olmadığını kabul ediyorsun? | Open Subtitles | إذاً فأنتِ تعترفينَ بجهلكِ أيّهما السبب |
| Karar veremiyorum. Hangisi sence? | Open Subtitles | لا يمكنني الإختيار، أيّهما تُفضّل؟ |
| Yani... Hangisi daha ileri grup? | Open Subtitles | .. إذاً أيّهما المجموعة المتفوّقة؟ |
| İkisi de bana uyar, Hangisi olduğu umurumda değil. Ben yolu bulurum. | Open Subtitles | سأحظى بواحدة ولا أكترث أيّهما |
| Hangisi Raffaello, Hangisi Calvino? | Open Subtitles | أيّهما رافايللو و أيّهما كالفينو؟ |
| İki renk arasında kalmıştı. Somon ve bej. -Sonunda Hangisini seçti? | Open Subtitles | بين اللونين، البرتقالي الفاتح أو الأحمر أيّهما إختارت في النهاية؟ |
| Hangisini seçtin? Yeni versiyon mu eski versiyon mu? | Open Subtitles | إذًا أيّهما اخترتِ، النسخة الجديدة أم النموذج القديم؟ |
| Hangisini seyredelim, bilmiyorum! | Open Subtitles | أنا أيضاً لا أعرف أيّهما نشاهد |
| Hangisinin gerçek katil olduğunu bulmak için yardımınıza ihtiyacımız var. | Open Subtitles | إنّا بحاجة إلى مساعدتكِ لنعلم: أيّهما القاتل؟ |
| Hey George. Sen hangisisin? | Open Subtitles | (مرحباً يا (جورج أيّهما أنت؟ |
| Diyelim ki, işi ve cesareti arasında Hangisinden daha fazla nefret ettiğimi bilmiyorum. | Open Subtitles | دعينا نقول فحسب بين عمله وأحشائه لا أعرف أيّهما أكره أكثر |
| Hangisine yoğunlaşıp faydalanacağımız ise bize kalmış; çünkü her ikisi de hep etrafta kalacak. | Open Subtitles | و الأمر راجع لنا أيّهما نُبرز و أيّهما نستغلّ لأنَّ كليهما موجودان، و كلاهما سيبقى موجودا |
| Biyopsi yapıp hangisiymiş bakalım. | Open Subtitles | لنجر خزعة ونعرف أيّهما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 