"أيُّها السادة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyler

Hoşgeldiniz beyler!
مرحباً ، أيُّها السادة. وصلتمبالوقتالمُناسبلتناولالبرغر، أحضرالنبيذ.

Şu zımbırtıyı bulalım ve ormana dönelim. Ölmek için güzel bir gün, beyler.
لنجد ذلك الشيء ونعد للمخبأ، إنّه يوم موتنا الموعود أيُّها السادة.

Tabii bir basınç bandaj, beyler kullanabilirsiniz.
أستطيعُ الإستعانة برباطٍ ضاغط أيُّها السادة

- Bir fikrim olabilir beyler.
أيُّها السادة ربما تكونُ لديَّ فكرةٌ سديدة

SPIRAL'm, laboratuvardan çıkmasına izin veremeyiz, beyler.
لا يمكننا الساحُ لذلكـَ الفيروسَ بأن يغادرَ ذلكـ المختبر أيُّها السادة

beyler, Büyükelçi Kelly'nin elçilik suç mahalli replikasını görmek istediğini bildirdiler.
أيُّها السادة, لقد تم إبلاغي للتوِ بأنَّ السفيرةَ كيلي ترغبُ بإلقاءِ نظرةٍ

Dediğim gibi, daha fazlasını istiyorsanız kendiniz bulmalısınız beyler.
وكما قلتُ سابقاً إن أردتما معرفةَ المزيد فيجبُ عليكما أن تفعلا ذلكَ بأنفسكما أيُّها السادة

Pekala beyler, artık işe koyulalım.
حسنًا أيُّها السادة لنشرع إلى العمل

- Döş bekliyor beyler. - Geliyoruz.
للموزانة ما بينَ الأشياءَ في بعضِ الأحيان فإنَّكـ تكونُ بحاجة إلى صخرةٍ وريشة إنَّ الصدورَ المشويةَ في الإنتظارِ أيُّها السادة

beyler, hiç bakmayın öyle.
أيُّها السادة, لا تنهضوا من مقامكم

- Kuralları ben koymuyorum beyler.
لستُ من يضع القواعد أيُّها السادة

beyler, işte geldik!
أيُّها السادة ، ها قد وصلنا.

Deliğe giriyoruz, beyler.
"نكلّفكم بمهاجمة الثغر أيُّها السادة"

beyler.
. أيُّها السادة

Bu taraftan beyler.
من هذا الطريقِ أيُّها السادة

Benimki de beyler.
وروايتي كذلكـ أيُّها السادة

Ortamı yumuşatmak tek seçenek, beyler.
الاٍنفراج) هو سبيلنا الوحيد ، أيُّها السادة)

- Özür dilerim beyler.
أسمى إعتذاراتي أيُّها السادة

İzninizle beyler.
المعذرة، أيُّها السادة!

beyler.
أيُّها السادة