عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّ ما عدا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Başka ne
| Anladınız mı Başka ne kızdırıyor? | Open Subtitles | تعرفون ما أعني؟ أيّ ما عدا تلك الطرازات أنت مجنون؟ |
| - Başka ne yaptığını biliyormusun? | Open Subtitles | وأنت تعرف أيّ ما عدا بأنك عملت؟ |
| Onları güvenlik konusunda uyardık. - Başka ne yapabiliriz ? | Open Subtitles | - أيّ ما عدا بإنّنا يمكن أن نعمل؟ |
| Başka ne düşünüyorum biliyor musun? | Open Subtitles | تعرف أيّ ما عدا ذلك أعتقد؟ |
| Başka ne var? | Open Subtitles | أيّ ما عدا ذلك؟ |