"أيّ منهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hangisi
• olan var
• Hiçbirini
• hiçbiri
• hiç birini

Hey, Reese, Hangisi daha pis kokuyor?
(ريس)، أيّ منهم رائحته نتنة للغاية؟

- Organ nakil yaptırmış olan var mı?
-هذا ما يبدو -هل خضع أيّ منهم لزراعة الأعضاء؟

su digerleri yakin zamanda buraya gelmis olan var mi?
أقام أيّ منهم بالتواجد هنا مؤخراً؟

Eğer arkadaşları varsa ben Hiçbirini tanımıyorum.
إذا كا لديها أصدقاء أنا لم أَعرف أيّ منهم

Yani söylemeye çalıştığın şey Hiçbirini hatırlamadığın mı?
لذا ، تقول أنّكَ لا تتذكر أيّ منهم.

Günlerdir hiçbiri yemek yemedi ve tekrar birleşme şansı gerçekten çok uzak görünüyor.
لم يأكل أيّ منهم لأيّام والآن، فرص اجتماعهم بالأشبال المفقودة تبدو ضعيفة للغاية

Hiç bir uzvumu hissedemiyorum. Hem de hiç birini.
لا أشعر بأي من أطرافي وأنا أعني أيّ منهم

Şu diğerleri yakın zamanda buraya gelmiş olan var mı?
أقام أيّ منهم بالتواجد هنا مؤخراً؟

- Para sıkıntısı olan var mı? - Hayır.
هل يعاني أيّ منهم مشاكل مالية؟

Yarı insan olan var mıydı?
لَهُ أيّ منهم نِصْف الإنسانِ؟

Şu isimlerin Hiçbirini beğenmedim.
هذه الأسماء أنا لا أحبّ أيّ منهم

Hiçbirini oğlumuza uygun görmedin mi?
...ألا تظني أيّ منهم جيّد بما يكفي لإبننا

Peder Carlos'u öldüren kurşunları test ettim. hiçbiri uyuşmuyor.
والدورات التي قَتلتْ الأبَ كارلوس لا تُجاري أيّ منهم.

Yani hiçbiri bir şey görmedi ve şimdi ölüler.
اذا لم يحظَ أيّ منهم برؤيه والان جميعهم أموات

Yani aslında hiç birini görmedin.
أتت مباشرة من المطار ووصلت إلى تلك الغرفة إذن لم ترَ فعلاً أيّ منهم

hiç birini öldürmedim.
أنا لَمْ أَقْتلْ أيّ منهم.