| Sol kolunuzda Ağrı var mı efendim? | Open Subtitles | يا سيّدي , هل تعاني من أي ألم في ذراعك اليُسرى ؟ |
| Göğsünüzde Ağrı var mı? | Open Subtitles | هل يوجد هنالك أي ألم في صدرك ؟ |
| Ağrın var mı? | Open Subtitles | هل أنت في أي ألم ؟ |
| Ağrın var mı? | Open Subtitles | أي ألم ؟ |
| Hareketle birlikte ağrı da var mı? | Open Subtitles | أي ألم يصاحب الحركة؟ |
| Bunca yıldan ve bütün çektiklerinden sonra sana daha fazla acı çektirmek istemedim. | Open Subtitles | بعد كل هذه السنوات، بعد كل ما عانيتَه لم أشأ أن أسبب لك أي ألم إضافي |
| Ağrı var mı? | Open Subtitles | أي ألم ؟ |
| Hareketle birlikte ağrı da var mı? | Open Subtitles | أي ألم يصاحب الحركة؟ |
| Tanrı seni, Zion'da ve Kudüs'te yas tutanların arasında teselli edecek ve daha fazla acı çekmekten kurtulmuş olasın. | Open Subtitles | فليرِحك الله بين المشيّعين بين زيون وبيت المقدس. وليحمك من أي ألم آخر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 