عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أي خريطة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Ne haritası
-
hiçbir haritada
-
Bir harita
-
haritada yok
| - Ne haritası? | Open Subtitles | ـ أي خريطة ؟ |
| Geleceğin sınırları hiçbir haritada değil. | Open Subtitles | إن حدود المستقبل ليست على أي خريطة |
| Saknussemm Okyanusu hiçbir haritada yok. | Open Subtitles | لم تذكر أي خريطة محيط (ساكنوسيم) على الإطلاق. |
| Bir harita belki yardımcı olabilir. | Open Subtitles | أي خريطة قد تساعد. |
| Tesis haritada yok ama koordinatlarını GPS'e yükledim. | Open Subtitles | المركز ليس موجودا على أي خريطة لكنني حملت الاحداثيات في GPSالـ |
| Bir harita. | Open Subtitles | أي خريطة تركيبهم. |