| Bastığım yerler dışında diğer yerlere hiçbir şey temas etmemeli. | Open Subtitles | لا تلمس أي شيء على السطح، ما عدا ما أخطوه. |
| Aslında hiçbir şey bilmiyormuşum. | TED | في الواقع، أنا لا أعلم أي شيء على الإطلاق. |
| Ön loblarda herhangi bir şey ya da temporal loblarda tahriş var mı? | Open Subtitles | أي شيء على السَطح السُفلي من الفَص الجبهي، أي تهيّج في الفص الصدغي؟ |
| Yapabileceğim başka bir şey var mı? | Open Subtitles | هل من شيء آخر أستطيع القيام به من أجلك؟ أي شيء على الاطلاق؟ |
| Fırtına hala sürüyor, araştırma için bir uçak göndersek bile aşağıdaki hiçbir şeyi göremez. | Open Subtitles | العاصفة مازالت مستمرة فحتى إذا أرسلنا طائرة بحث فسوف يكون مستحيلاً ان ترى أي شيء على الآرض |
| Anything at all? | Open Subtitles | ♪ أي شيء على الإطلاق؟ ♪ |
| En ufak bir şey? | Open Subtitles | أي شيء على الإطلاق؟ |
| Sana yardımcı olabileceğim herhangi bir şey olursa... | Open Subtitles | إن كان هناك أي شيء على الإطلاق يمكننيعملهلمساعدتكم.. |
| Bu geceden sonra bir şey hatırlarsanız, ne olursa olsun, beni arayın. | Open Subtitles | إذا تذكرت أي شيء بعد هذه الليلة، أي شيء على الإطلاق، من فضلك أعطني مكالمة. |
| Üç metreden uzak bir hedefi bundan hızlı çekip, nişanlayıp vuramam. | Open Subtitles | هذه أقصى سرعة كي أشهر مسدسي وأصيب به أي شيء على بعد عشرة أقدام |
| Bagajda hiçbir şey yok, köpeğin yemeği bile. | Open Subtitles | ليس لدي أي شيء على الإطلاق ولا حتى عشاء الكلبة. |
| Diğer taraftan Charlotte hiçbir şey alamıyordu. | Open Subtitles | بينما الجزء الأعلى من المدينة، شارلوت كان الحصول على أي شيء على الإطلاق. |
| hiçbir şey hissedemiyorum, hiçbir şey. | Open Subtitles | أنا لا أَستطيعُ الإحْساْس بأيّ شئِ أي شيء على الإطلاق |
| -Ama inşaat sahasına henüz hiçbir şey dikebilmiş değilsin. | Open Subtitles | وبالرغم من ذلك لم تنصب أي شيء على الموقع. |
| Sesinin nasıl olduğunu merak ettiğim izlenimini verecek herhangi bir şey yaptım mı? | Open Subtitles | أفعلت أيّ شيء، أي شيء على الإطلاق يُوحي أني أرغب في سماع صوتك؟ |
| Kasette bize olay hakkında fikir verecek bir şey var mı? | Open Subtitles | أي شيء على هذا شريط فيديو التي يمكن أن تقول لنا ما حدث؟ |
| hiçbir şeyi bu kadar ciddiye almanı istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريدك أن تأخذي أي شيء على محمل الجد، عزيزتي |
| Will you feel Anything at all...? | Open Subtitles | ♪ هل تشعر أي شيء على الإطلاق... ؟ ♪ |
| En ufak bir şey? | Open Subtitles | أي شيء على الإطلاق؟ |
| Bilin diye söylüyorum, eğer bana bir şey olursa, herhangi bir şey, yüzüğüm onun başını kesecek. | Open Subtitles | فقط لكي تعرف، إذا كان أي شيء يحدث لي، أي شيء على الإطلاق، لن يرن قطع رأس له. |
| Tatlım, eğer herhangi bir şeye ihtiyacın olursa, ne olursa olsun... | Open Subtitles | جسنا عزبزتى،إذا احتجتِ أي شيء.. أي شيء على الإطلاق.. |
| Üç metreden uzak bir hedefi bundan hızlı çekip, nişanlayıp vuramam. | Open Subtitles | هذه أقصى سرعة كي أشهر مسدسي وأصيب به أي شيء على بعد عشرة أقدام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 