| Bunu daha da resmileştirmek için her an onu arayabilir. | Open Subtitles | ربما ستتصل به هو في أي لحظة الآن لعقد الإتفاقيٌّ |
| Size taşımanıza yardım etmeme izin verin çünkü her an gelebilir. | Open Subtitles | لأنّها ستصل لهنا أي لحظة الآن أتعرف ما أعني؟ معذ .. |
| Evet, her an başlayabileceğini söylüyorlar. | Open Subtitles | نعم، يقولون بأنه قد تبدأ في أي لحظة الآن |
| Önüm arkam, sağım solum sobe. Geliyorum. her an yaklaşıyorum. | Open Subtitles | مستعدة أو لا، ها أنا ذا أنا مستعد في أي لحظة الآن |
| Kurul oy veriyor. Sonuç şu sıralarda belli olmalı. | Open Subtitles | المجلس يقوم بالتصويت الآن وستعلن النتيجة في أي لحظة الآن |
| Olanları konuştuk, her an dışarı çıkabilir. | Open Subtitles | لقد تحدثنا عن الذي حدث, وأعتقد أنها ستخرج في أي لحظة الآن.. |
| Evet, her an başkandan telefon gelebilir. | Open Subtitles | اعتقد اننا يمكن ان نتوقع دعوة من رئيس أي لحظة الآن. |
| her an için, canlı iletilecek ilk görüntüleri alabiliriz. Gitsem iyi olacak. | Open Subtitles | وسنتلقى أول الصور على الهواء، في أي لحظة الآن |
| Bunun anlamı, zihinleri her an bilgi için incelebilir. | Open Subtitles | مما يعني أن عقولهم سيتم إستكشافها للحصول على معلومات فى أي لحظة الآن |
| - Çıkıntı her an yıkılabilir. Ondan sonra, radyasyon dalgasının bizi vurmasına bir saatten az kalacak. | Open Subtitles | الإنهيار المغناطيسى سوف يحدث أي لحظة الآن وبعد ذلك ، لدينا اقل من ساعة |
| Olacaksın zaten. Kurtarma ekibi yolda, her an gelebilir. | Open Subtitles | ستكونين بخير، في أي لحظة الآن شاحنة الإنقاذ في طريقها إلينا |
| her an doğurabilirmişim gibi... | Open Subtitles | يبدو و أنه من الممكن أن يخرج في أي لحظة الآن |
| Tamam, uydu görüntüsü her an gelebilir. | Open Subtitles | حسنا ، يجب على القمر الصناعي الظهور في أي لحظة الآن. |
| Benim ona hediyem her an burada olabilir. | Open Subtitles | في الحقيقة، و للأسف أيضاً، هديتها لها ستحضر في أي لحظة الآن. |
| Helikopter her an tekrar havalanabilir. | Open Subtitles | في أي لحظة الآن , يمكن لتلك المروحية أن تأخذنا من جديد |
| Yeni kalbimi her an taktırıp uzun bir ömür yaşayabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الحصول على قلب جديد, في أي لحظة الآن وأحيا عمرا مديدا |
| Daha çok insan avlamak için her an geri dönebiirler. | Open Subtitles | الحشرات سوف تتجه لهذا الطريق في أي لحظة الآن. |
| Bakın söylüyorum, bu telefon her an çalabilir. | Open Subtitles | أخبركم، في أي لحظة الآن هذا الهاتف سيرن. |
| Hava da kokusu var.. her an başlayabilir. | Open Subtitles | أشعر بوجودها في الهواء، يفترض أن تهطل في أي لحظة الآن |
| Farlarını her an görebilirsiniz. | Open Subtitles | سترى المصابيح الأمامية بهم في أي لحظة الآن. |
| Şu sıralarda söylediğim şeyi doğrulayan bir faks almanız lazım. | Open Subtitles | هذا صحيح، لابد وأنك ستتلقى فاكس في أي لحظة الآن لتأكيد ما أخبرك به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 