| Hangi dil bu? | Open Subtitles | أي لغة هي هذه ؟ |
| - Bu Hangi dil? Gibi-Gabice mi? | Open Subtitles | أي لغة هذه؟ "لسان الهراء"؟ |
| Hemen efendim. Hangi dil? | Open Subtitles | أي لغة ؟ |
| Hangi dili konuşuyorsunuz? | Open Subtitles | أي لغة تتحدثين؟ |
| Papa Leo, Manastırın adeta ilahi şekilde basit dili öyle ki Romalılardan barbarlara yüce veya mütevazi, köle veya lider ilahi iradenin tüm kulları için anlaşılabilir bir dilden başka bir dili konuşamazdı. | Open Subtitles | البابا ليو لم يستطيع استخدام أي لغة أخرى بشكل رائع ابسط من التى فى الإنجيل، لغة مفهومة لجميع الرجال من حسنى النية، |
| Koi Mil Gaya'nın Jadoo dili mi bu, hangi dilde konuşuyorsun? | Open Subtitles | Jadoo من "كوي ميل غايا '. أي لغة أنت تتحدث في؟ |
| Bu Hangi dil? | Open Subtitles | أي لغة هذه ؟ |
| Hangi dil bu? | Open Subtitles | أي لغة هذه ؟ |
| - Hangi dil bu böyle? | Open Subtitles | - أي لغة هذه |
| Hangi dili konuşabiliyorsun? | Open Subtitles | إذاً أي لغة تتحدث بها؟ |
| Hangi dili konuşursunuz? | Open Subtitles | و أي لغة تتحدثونها؟ |
| - Onlarla konuştum. - Hangi dili konuşuyorlar? | Open Subtitles | تكلمت معهم - أي لغة يتكلمون ؟ |
| Ne yazık ki, bu Amerikalılar başka bir dilden anlamıyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء الأمريكان لا يفهمون أي لغة أخرى |
| Ama hangi dilde olursa olsun gülmem gerektiği zamanı bilirim. | Open Subtitles | - أنا أعرف متى أضحك في أي لغة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 