"أَبْدأُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• başlıyorum
• başladım
• başlamıştım
• başlasam
• başlayayım
• başlayacağımı
• başladığımda
• diye merak etmeye

İşe alındım. Yarın sabah başlıyorum.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده، أَبْدأُ في الصباحِ.

Yeni gücünü idare edebilecek misin diye endişelenmeye başlıyorum.
أَبْدأُ بالتَسَائُل إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُعالجَ زمام سلطتكَ الجديد.

Haçlı seferine giden Kral Richard gibi hissetmeye başladım.
أَبْدأُ بالإحْساْس مثل الملك ريتشارد و هو يَذْهبُ إلى الحملات الصليبية

Psikiyatriden sıkıldım mı, diye düşünmeye başladım.
أَبْدأُ بالشَكّ سواء أَنا ضجر مِنْ طبّ الأمراض العقليةِ.

Hayat tarzımın seni korkutmasından endişe etmeye başlamıştım.
أنا كُنْتُ أَبْدأُ قَلْق ذلك أنت أُخفتَ بأسلوبِ حياتي.

Allahım, ben... nereden başlasam bilemiyorum.
عزيزي الله، آي .. . أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.

Şunu söyleyerek başlayayım.
ثمّ تَركَني أَبْدأُ بالقول الذي الطفل الذي يَمْلأُ هذا الإفتتاح

Onu ben de arayabilirim ama nereden başlayacağımı bilemedim.
انظر، أنا اريد البحث عنها بنفسي لكني لا أَعْرفُ من أين أَبْدأُ. تَحتاجُين الى ثلج.

Bir yerlerde bulsam iyi olur çünkü korkmaya başlıyorum.
حَسناً، أنا أفضل أَجِدُهم في مكان ما لأن أَبْدأُ أَنْ أُصبحَ خائف.

Gerçekten bir ofisi var mı diye merak etmeye başlıyorum.
أَبْدأُ بالتَسَائُل إذا عِنْدَهُ مكتبُ حتى.

Pekala, bütün bu akış şeması zımbırtısından kurtulmaya başlıyorum.
الموافقة، أَبْدأُ النَفْض هذا شيءِ المخطّط الإنسيابي الكاملِ.

Sabah 8 de başlıyorum gece bitiriyorum. Ayakta durabilmek için sadece öğlen uyuyorum.
أَبْدأُ العمل في السّاعة الثّامنة وأَنتهي عند منتصف الليل.

Sana çok büyük ilgi duymaya başlıyorum. İnsanlara çok çabuk bağlanırım.
أَبْدأُ بالنَمُو جداً مولع بك.

Bak Caitlin, bunun pek de iyi bir fikir olmadığını düşünmeye başladım.
أَبْدأُ الإعتِقاد التي لَرُبَّمَا هذه لَيستْ فكرةً جيّدة جداً.

İşe hiç dönemeyeceğimize inanmaya başladım.
أَبْدأُ الإعتِقاد نحن مَا عُدنَا إلى العمل.

Kendimi suçlu hissetmeye başladım.
- أَبْدأُ الشُعُور بالذنب بشأن هذا. - الآن؟

Acaba bu iş yemeği mi, yoksa romantik bir yemek mı diye merak etmeye başladım.
هو فقط، أَبْدأُ التَسَائُل إذا هذا a عشاء عملِ أَو أكثر مِنْ a تأريخ رومانسي.

Napolyon'da Frasier kompleksi olduğunu düşünmeye başladım.
أَبْدأُ تَفكير نابليون كَانَ عِنْدَهُ a مركّب فرايزر.

Mezuniyetim için vaktinde gelemeyeceksin diye endişelenmeye başlamıştım.
أنا كُنْتُ أَبْدأُ قَلْق بأنّك ما كُنْتَ سَيَجْعلُه خلفي بمرور الوقت لتخّرجِي.

Kendimi aileden hissetmeye başlamıştım.
أنا كُنْتُ أَبْدأُ الإحْساْس جزء العائلةِ.

Hangisinden başlasam bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ حتى أَيّ أَبْدأُ مَع.

Bu duygunun karşılıklı olduğunu belirterek söze başlayayım.
دعوني أَبْدأُ القول بأن الشعور متبادلُ

Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
أنا لا أَعْرفُ أين أَبْدأُ.

Yürümeye başladığımda bir ışık beni takip etsin.
حالما أَبْدأُ بالتحرك، ..تعقّبْني بالاضاءة.