"أَدِينُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borçluyum
• borcum

Sanırım Weasel Phillips'e bir kasa bira borçluyum.
اظن بأنّني أَدِينُ لويسليَ فيليبس صندوق بيره بعد كل هذا

Dünyada bildiğim her şeyi kitaplara borçluyum.
,وكُلّ شيء أَعْرفُه في هذا العالمِ أَدِينُ به إلى الكُتُب

Dışarıdan biri olarak bu noktaya ulaşabilmemi ona borçluyum.
لَكنِّي أملك الأن عائلتُي الخاصةُ أَدِينُ كُلّ هذا إليك جِئتُ من بعيد كغريب

Kitapçıyı yeni açtık, yani bankaya çok borcum var.
تَبْدأُ هذه المكتبةِ، يَعْني أنا أَدِينُ الكثير إلى المصرفِ.

Tek bildiğim, $10.000 olan borcum artık $20.000.
فَجْأة، العشَر الكبير بأنّني أَدِينُ الآن 20.

Felicia, ben her şeyimi Al'a borçluyum. Bildiğim her şeyi, o bana öğretti.
فيليسيا، كُلّ شيء أَدِينُ إلى ال كُلّ شيء أَعْرفُ، علّمَني

Bir azizeyi kaçırdın. Ona hayatımı borçluyum.
لقد فاتك قدّيس أَدِينُ لها بحياتَي

Hayır ama sana bir özür borçluyum
لا، لَكنِّي أَدِينُ لك بإعتذارَ.

Ama ben herşeyi Travis'e borçluyum.
لَكنِّي أَدِينُ بكُلّ شيءَ لـ ترافس.

Babama beş dolar borçluyum
أَدِينُ أَبّاً خمسة دولاراتَ.

Ona 50 dolar ve bir kasa bira borçluyum.
أَدِينُ ظبائها الـ50 وحالة Schlitz.

Sana borçluyum.
أَدِينُ لك بواحده.

O adama hayatımı borçluyum.
أَدِينُ للرجلَ بحياتِي

Bu şerefi neye borçluyum?
روز، إلى أيّ أَدِينُ السرورَ؟

Bunu ona borçluyum.
أنا أَدِينُ لها.

Sana hala çok borçluyum.
ما زِلتُ أَدِينُ لك بخدمة.

Bunu ona borçluyum.
أَدِينُ لها بذلك.

Sana bir özür borçluyum.
أَدِينُ لكِ بإعتذار

Bazı arkadaşlarıma biraz borcum var.
أَدِينُ البعضَ أصدقاء لي بَعْض المالِ.

borcum olmadığını bildiğim kimse yok.
لا شيئ بأنّني لا أَدِينُ مالَ إلى.

Nate, sana borcum olan paradan ne haber?
"يا ,نيت، كَمْ من المالِ أَدِينُ لك؟ "