"أَنا فخور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur duyuyorum

Mahoney, yaptığın işten gurur duyuyorum.
ماهوني، أَنا فخور جداً بالشغلِ الي عَملتَة.

O ülkenin en iyi okullarından birine gidiyor ve onunla gurur duyuyorum.
تَذْهبُ إلى إحدى أفضل المَدارِسِ أَنا فخور جداً بها

Pekala, evlat, seninle gurur duyuyorum. Ama harekete geçmeliyiz.
حسناً ياطفل، أَنا فخور بك لكن هذا ليس وقتاً جبداً

Sergiyle gurur duyuyorum ve bizimle birlikte olduğun için gurur duyuyorum.
أَنا فخور بالعرضِ... . . وأَنا فخورُ لانك مَعنا.

Seninle gurur duyuyorum. Canavar gibi bir polis olacaksın.
أَنا فخور بك ستصبح شرطيَاً رائعاً

Bu gece buraya geldiğimiz için bizimle gurur duyuyorum.
أَنا فخور بنا للمجيئ خارج هنا اللّيلة.

Yaşımla gurur duyuyorum ve bunun hakkında hiç yalan söylemedim!
أَنا فخور بعُمرِي وأنا أبداً مَا كَذبتُ حوله!

- Elbette seninle gurur duyuyorum.
بالطبع أَنا فخور بك. أوه، شكراً لكم.

Sıfırdan buralara getirdiğimiz işimizle gurur duyuyorum.
أَنا فخور بالعملِ بَدأنَا مِنْ لا شيءِ.

Yaptığımız şeyle gurur duyuyorum.
يا. أَنا فخور بكَمْ نحن عَمِلنا.

Seninle çok gurur duyuyorum, gerçekten.
شين، أَنا فخور جدا بك أنا حقاً فخور بك

Her şey doğruydu. Sizinle gurur duyuyorum.
أنتِ فعلتِ كل شيء صواب أَنا فخور بكما

Tommy'yi almamdan dolayı seninle gurur duyuyorum.Bunu yapmana çok sevindim.Ama
أَنا فخور بك لأَخْذ تومي. أَنا مسرورُ أنت عَمِلتَ هو. لكن...

Harika ! Seninle gurur duyuyorum.
عظيم أَنا فخور بك

Seninle gurur duyuyorum evlat!
أَنا فخور بك ، إبني

Bu çok heyecanlı. gurur duyuyorum.
هذا مثير، أَنا فخور بك

Forrest, seninle gurur duyuyorum.
فورست، أَنا فخور بك جداً

Seninle gurur duyuyorum avukat hanım.
أَنا فخور بك، أيتها المستشارة

Hayatım seninle gurur duyuyorum.
أوه، عزيزتى، أَنا فخور بك