"أُراهن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bahse girerim
• İddiaya girerim
• Eminim şu
• Bahse varım

Bahse girerim, Gotham'daki her pislik, mor bir takım giymiyordur.
أنا أُراهن. ان كل متذحلق في جوثام يرتدى بدلة إرجوانية

Evet ama Bahse girerim Manastır'a gitmek onun fikri değildir.
نعم، ولكنّي أُراهن أنّ العودة إلى الدير لم تكُن فكرته

Bahse girerim evliliğinizin ilk bir kaç haftasında yatağa aynı zamada gittiniz.
أُراهن أنه في أول أسبوعين من الزواج كنتما تذهبان للفراش في نفس الوقت

İddiaya girerim ki, Paskalya'dan önceki Cuma günü koyun kıçı parmaklamanın insanı...
أُراهن بأنك فكرت بأن إدخال اصبعك في مؤخرة نعجة

İddiaya girerim sonunda baskıya dayanamadı ve yatağa düştü.
أُراهن أن الضغط تمكن منه أخيراً وقام بالإنسحاب

Eminim şu anda görmek isteyeceğin en son kişi benim.
إنني أُراهن على أنني آخر شخص تودين رؤيته الآن

Vay canına. Bahse varım Shadow Walker'a biraz ders verebilirsin.
ياللروعة، أُراهن أنّكَ تستطيع إعطاء "شادو والكير"، درس لتشغيل أمواله

Artie, Scotland Yard'ın seni geri almak için öldüğüne Bahse girerim.
آرتي، أُراهن إسكتلنديارد يشتاقون لرجوعك الآن

Yoruldunmu,baba? Oh, bahsegirerimevet. Bahse girerim her şeyden fazla yorgunsun.
هل أنتَ مُرهق , أبي أُراهن على ذلكَ , أُراهن على أنكَ تتعب مثل أي شيء

Ben de. Bahse girerim Wile E. Coyote'a benziyorumdur.
مثلها ياإلهي أُراهن على انها تبدو مثل وايل كويوت

Bahse girerim, dükkânda portakallI gazoz vardIr.
أُراهن أنَ المحَل هُنا فيه صودا بطعم البرتقال أتحبُ ذلك؟

Bahse girerim mülk ya da otlak olarak verseydim, alacaktı.
حسناً، أُراهن أنني لو وضعتُها فى عقارات أو فى تربية الماشية، سوف يأخُذها.

Bahse girerim nasıl uyuyamıyormuş gibi numara yaptığını ve buraya gelip benimle birlikte oturduğunu unuttun.
أُراهن أنكِ نسيتي كيف كنتِ ,تتظاهرينَ بعدم قدرتُكِ على النوم لكي تخرجي هنا وتجلسي معي

Dönüştüğün zaman bakire olduğuna Bahse girerim.
أُراهن عليكِ بأنكِ كُنتي عذراء عندما تَم تحويلكِ الى مصاصة دماء.

Şimdi, elbette bu iğrenç saçmalığı kimin yazdığını bilmiyoruz ama Bahse girerim bu mücadeleye paldır küldür dalan bir komutana eşit biri değildir ve henüz ne vurulmuştur ne de yakalanmıştır.
الآن ، بالطبع ، لا يمكننا أن نعرف من الذي كتب هذا الهراء لكنني أُراهن أنه لم يصل إلى رُتبة القائد

İddiaya girerim ki, bana her baktığınızda hepiniz, kız gibi kıkırdıyorsunuzdur!
أُراهن بأنك تعد نفسك فتاةً في كل مرةٍ تنظر إليّ!

Ne yapacağını tam olarak bildiğine iddiaya girerim.
. أُراهن أنك تعرفين ما يجب فعله

İddiaya girerim o takip cihazını Baze sana takmak isterdi.
أُراهن بأن (بايز) يفضل أن يحّصل على نظام تتبعك لكِ

İddiaya girerim oyuncak ayıcık gibidir.
أُراهن أنه دٌب لطيف

Eminim şu adamları yolumdan çekmem için bana yardım edersin.
أُراهن أن بإمكانك مساعدتي في إبعادهم عن طريقي

Bütün semptomları taşıyor. AIDS olduğuna Bahse varım.
هي لديها كل الأعراض أُراهن أنه الإيدز