"أُعطيكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sana
• veriyorum

Görüşme bitmiştir. Bundan ötürü sana iki haftalık uyarı veriyorum.
انتَهَت المُقابلَة و أنا هُنا أُعطيكِ أُسبوعين لتَرك العَمَل

Bu yüzden hatanı telafi etmek için sana bir şans daha veriyorum.
وبسبب هذا، أنا أُعطيكِ فرصة ثانية فرصةً لتُخلصي نفسكِ

sana serbest kalabilmen ve mutlu olabilmen için bir fırsat verdim.
أردتُ فقط ان أُعطيكِ الفرصة لتكوني حرةً لتكوني سعيدة

Bu gerçekten önemliyse, sana söz veriyorum.
إنْ كان ذلك بهذه الأهمية, أُعطيكِ كلمتي

Evet ama bu pastayı sana gerçekten vermek istedim.
أجل، ولكن.. لقد أردتُّ حقًّا أن أُعطيكِ هذه الكعكة.

sana istediğin özgürlüğü verebilirim, ancak gördüğün bazı alışılmışın dışında... yöntemlerime güvenmelisin.
بوسعي أن أُعطيكِ الحرية التي تنشدينها ولكنكِ يجب أن تثقي في أساليبي التي اتبعها حتى لو كانت غير تقليدية كما يترائ لكِ

Çünkü, bunu sana vermeye hiç niyetim yoktu.
لأنني لم أكن أنوي أن أُعطيكِ التذاكر

sana zaman tanıyayım dedim.
كنتُ أُحاول أنْ أُعطيكِ بعض الوقت

Ben, aah... sadece sana bunu vermek istedim.
أنا فقط أردت أن أُعطيكِ هذا

Geldiğin için sağ ol Reina. Scottie, sana biraz para vereyim de kendinize dondurma falan alın.
حسنٌ (رينا)، شكراً لمروركِ، (سكوتي) دعيني أُعطيكِ بعض المال، لتذهبا لآلة المثلجات

Çok basit, sen bana Birkhoff'u verirsin ben de sana kutuyu.
-{\pos(192,205)}ببساطة، تُعطيني (بيركوف)، أُعطيكِ الصندوق

Ben... Hayır sana haber vermemiştim.
لم أُعطيكِ تلك الرسائل.

Güvende mi? Saklanacak bir yer veriyorum.
أنا أُعطيكِ مكان لتختبئى به

Yatıştırıcı ilaç veriyorum.
أنا أُعطيكِ منوماً

sana bir şans veriyorum.
أُعطيكِ فرصة

sana iş veriyorum.
.أُعطيكِ وظيفة

Söz veriyorum.
أُعطيكِ كلمتي