"أُفضّلُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tercih ederim
• yeğlerim
• tercih ederdim
• tercih ediyorum
• yeğlerdim

Sizinle kalıp, bunu deneyebilirdim ama içeri gidip yemek yemeyi tercih ederim.
أنا أَبْقى خارج هنا وأُحاولُه مَعك، لَكنِّي أُفضّلُ أَنْ أَذْهبَ داخل وآكلُ.

İşte olmamasını tercih ederim ama ne yapmak istersen olur.
أُفضّلُ بألّا يكونَ ذلك بالعمل .لكن أيّما ماكان عليكَ فعله

Yemeyi kovalamaya tercih ederim.
حَسناً، أنا أُفضّلُ أَنْ آكلَه مِنْ مطاردتِه.

Benimle birisinin ilgilenmesi gerekiyorsa vücudumu şu arkada saklanan Bay İwakura'ya teslim etmeyi yeğlerim.
إذا يَحتاجُ شخص ما للإعتِناء بي، أنا أُفضّلُ أَنْ أَعطي جسمَي إلى سيدِ ايواكورا، الذي يَخفي الظهرَ هناك.

Böyle güzel bir yemekle kırmızı şarabı tercih ederdim.
بالرغم من أن، هذة الوجبة كبيرة، أنا أُفضّلُ أَنْ أَتوقّعَ كلاريت. بالطبع.

Buraya silahlı adamlar getirtebilirim ama onun yapmasını tercih ediyorum.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أستعمل القوة دائماً لَكنِّي أُفضّلُ أن أرى ما سيفعل

- Hayatım, gelmemeni tercih ederim.
عزيزتي، أُفضّلُ أَنْك لا تأتي لتوديعي حتى الباخرة هَلْ أنت متأكّد؟

Kadını tercih ederim, güzellik yarışmasında bakmayı.
حَسناً،أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى الإمرأةَ شوف المنافسة

- Özel konuşmayı tercih ederim.
متأكّد، لَكنِّي أُفضّلُ لإعْطائه إليك في خاصِّ.

Eddie! Dünyadaki herkesten çok seni tutmayı tercih ederim Beverly Marsh.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْسكَك بدلا مِنْ أي شخص آخر في كُلّ العالم،بيفيرلي.

Dilimin her sabah bu masaya çivilenmesini tercih ederim.
أُفضّلُ تسمير لسانَي إلى هذه المنضدةِ كُلّ صباح عند الفطورِ

Ben gerçek kızları tercih ederim, hay al olanlara.
أُفضّلُ بناتَ واقعيةَ عن السمك الكبير الخيالى

Hayalet olmayı tercih ederim, seninle sürüklenmeyi... ölüme mahkum ruh gibi... ve sensiz cennete gitmeyi.
أنا أُفضّلُ أَنْ أكون شبح، ..إنجِرف الىجانبِكَ. ..كما

Senin temalı partilerine katılmaktansa, randevun için ortalıktan çekilmeyi tercih ederim.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَستعدَّ لمدّة تأريخ مِنْ لواحد موضوعِكَ يَستمتعُ.

Arkandan yürümeyi tercih ederim zaten.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَمْشي في الخلفك، على أية حال.

Özel anlarımın özel kalmasını tercih ederim.
لذا أنا أُفضّلُ لحظاتَي العميقةَ لِكي تَكُونَ لحظاتَ عميقةَ.

Bir tarlayı sürüp,tuz ekmeyi savaşa gitmeye tercih ederim.
أنا أُفضّلُ حْرثَ حقل وَبْذرُه بالملحِ عنْ الذهاب الحربِ.

Bulgularımızın geri kalanını jürinin önünde sunmamayı tercih ederim.
أنا أُفضّلُ أَنْ لا أُقدّمَ بقيةَ نتائجِنا أمام هيئةِ المحلفين

İçeri girmeyi tercih ederim. Bilirsin, söyleyeceklerim önemli şeyler.
حسناً، أنا أُفضّلُ أن أدخل إذا كنت تعرف ما أقصده، إنه أمر مهم جدا

Balık avlayacağıma, güzel kadınları avlamayı yeğlerim.
أُفضّلُ بناتَ واقعيةَ عن السمك الكبير الخيالى

Beni hem aldatıp hem sikmeni tercih ederdim.
لَرُبَّمَا أنا أُفضّلُ أَنْك عَمِلتَ، وشَدَّني أيضاً.

- Sizden önceki üst rafta Konyak-- - Ben Burbon'u tercih ediyorum.
سلفكَ ترك بعض الكونياك فوق أُفضّلُ البوربون

Polisliğim idare eder ama iyi bir yazar olmayı yeğlerdim.
أَنا شرطي بخيرُ. أنا أُفضّلُ أَنْ أكون a كاتب عظيم