"أُقرر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karar

Tamam, ben okuyayım. Müstehcen olup olmadığına karar vereyim.
. حسناً، سوف أقرأة . و سوف أُقرر ما إذا كان مقزز أو لا

Şimdi isteyip istemediğime karar vermek kaldı.
وحتى ذلك الحين، أعتقد أنه عليّ أن أُقرر إن كُنت أريد ذلك،

- Buna benim karar vermeme izin verir misin?
لماذا لا تَتْركُيني أُقرر هذاُ؟

Şanslı şapka. Ben onları takmamaya karar verdim... öyleyse fırlatalım gitsin bence.
إنها قبعة حظ ربما أُقرر ألا أرتديها

Gerçi karar vermedim, olumlu mu olumsuz mu.
، لم أُقرر فحسب إن كانت ! مشاعر إيجابيـّة أم سلبيـّة

- Orası belli. - Kiminle konuşacağımıza, kime güveneceğimize, kime bel bağlayacağımıza ben karar veririm.
-أنا أُقرر من نكلّمه, و من نثق به و من نعتمد عليه

Ortaklık konusuna henüz karar vermedim.
رغم ذلك، لم أُقرر الشراكة بعد

Durun. karar veremiyorum.
إنتظرى ، لا أستطيع أن أُقرر

- Buna benim karar vermem daha doğru olmaz mı?
ألا ينبغى أن أُقرر أنا هذا؟

Seni özgür bırakmaya karar verene kadar.
حتى أُقرر تحريرك

- Dürüst olmak gerekirse, henüz karar vermedim.
- في الواقع، لم أُقرر بعد -

- Geleceğime de ben karar veririm!
و أنا أُقرر مُستقبلي!

Daha karar vermedim. Kulağım.
لم أُقرر بعد

Henüz karar vermedim.
لم أُقرر بعد